Guía completa para votar en las elecciones de medio término en California en 2026

Las elecciones generales de medio término se celebrarán en California el martes 3 de noviembre de 2026. Los votantes elegirán distintos cargos federales y estatales, y también decidirán sobre varias propuestas estatales que aparecerán en la boleta. Algunas contiendas locales pueden variar dependiendo del lugar donde esté registrado cada votante.

Fechas clave para las elecciones generales en CaliforniaEstas son las principales fechas confirmadas por la Secretaría de Estado de California:

• 5 de octubre de 2026: los condados deben comenzar a enviar por correo las boletas a los votantes registrados. También comienza el periodo de voto por correo.
• 6 de octubre de 2026: deben estar disponibles los buzones oficiales para devolver boletas.
• 19 de octubre de 2026: último día para registrarse para votar antes del periodo de registro condicional.
• 20 de octubre al 3 de noviembre de 2026: disponible el Same Day Voter Registration, también llamado registro condicional.
• 24 de octubre de 2026: comienzan a abrir los Vote Centers en los condados que participan en el Voter’s Choice Act.
• 31 de octubre de 2026: habrá lugares de votación temprana en persona abiertos en todo California.
• 3 de noviembre de 2026: Día de las Elecciones Generales. Las urnas estarán abiertas de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
• 10 de noviembre de 2026: último día en que los condados pueden recibir por correo una boleta que haya sido matasellada a más tardar el 3 de noviembre.

¿Cómo registrarse para votar en California?
La fecha límite regular para registrarse para las elecciones generales es el 19 de octubre de 2026.

Puedes registrarte de las siguientes maneras:

Usando nuestra herramienta gratuita y sencilla: visita www.univision.com/votaconmigo y regístrate para votar en solo 2 minutos.

También puedes registrarte o actualizar tu registro electoral en línea a través del sitio oficial de registro de votantes de California. También existen formularios impresos disponibles en lugares como oficinas electorales de los condados, oficinas de correos y bibliotecas.

¿Qué pasa si no te registraste antes del 19 de octubre?
California permite el Same Day Voter Registration, conocido legalmente como Conditional Voter Registration.

Entre el 20 de octubre y el 3 de noviembre, los votantes elegibles que no se hayan registrado o necesiten actualizar su registro todavía pueden hacerlo y votar en una oficina electoral del condado, centro de votación o lugar autorizado.

¿Cuándo puedo votar temprano en California?
California ofrece varias opciones para votar antes del Día de las Elecciones, pero la disponibilidad exacta de lugares y fechas puede depender del condado.

El periodo para devolver las boletas enviadas por correo comienza el 5 de octubre de 2026. Los buzones oficiales deben estar disponibles desde el 6 de octubre.

En los condados que participan en el Voter’s Choice Act, los primeros Vote Centers comienzan a abrir el 24 de octubre. Además, la Secretaría de Estado confirma que habrá lugares de votación temprana en persona abiertos en todo California el sábado 31 de octubre.

Debido a que los horarios y lugares específicos varían por condado, los votantes deben consultar la herramienta oficial de votación temprana de California para encontrar las opciones disponibles cerca de ellos.

¿Se puede votar por correo en California
Sí. Todos los votantes activos y registrados de California reciben una boleta por correo. Los funcionarios electorales de los condados deben comenzar a enviarlas a más tardar el 5 de octubre de 2026.

Una vez completada, la boleta puede devolverse:

• Por correo.
• En un buzón oficial.
• En una oficina electoral del condado.
• En un polling place o Vote Center autorizado.
• A través de otra persona autorizada para devolverla, siempre que no sea pagada por boleta entregada.

Si devuelves la boleta personalmente, debe entregarse antes de las 8:00 p.m. del 3 de noviembre.

Si la envías por correo, debe tener matasellos del 3 de noviembre de 2026 o de una fecha anterior y debe ser recibida por la oficina electoral correspondiente a más tardar el 10 de noviembre de 2026. La Secretaría de Estado recomienda enviarla con suficiente anticipación.

¿Dónde puedo votar?
Los lugares de votación son establecidos por los funcionarios electorales de cada condado.

Puedes consultar tu lugar de votación en la información enviada por tu condado o utilizar la herramienta oficial de búsqueda de lugares de votación de la Secretaría de Estado.

¿Necesito identificación para votar en persona?
En la mayoría de los casos, no. California generalmente no exige que los votantes muestren una identificación en las urnas.

Sin embargo, una persona puede tener que mostrar identificación si se cumplen todas estas condiciones:

• Está votando por primera vez en una elección federal.
• Se registró por correo o por internet.
• No proporcionó su número de identificación de California ni la información correspondiente del Seguro Social al registrarse.

Si este requisito aplica, el votante debe ser notificado. ¿A qué hora abren y cierran las urnas el 3 de noviembre?
El martes 3 de noviembre de 2026, las urnas estarán abiertas en California de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Ese también es el último día para votar en persona o entregar personalmente una boleta antes de las 8:00 p.m.

¿Qué se vota en California en las elecciones de 2026?
La proclamación oficial de la Elección General de California confirma que el 3 de noviembre de 2026 estarán en juego los siguientes cargos estatales y federales:

• Gobernador
• Vicegobernador
• Secretario de Estado
• Contralor estatal
• Tesorero estatal
• Fiscal General
• Comisionado de Seguros
• Superintendente de Instrucción Pública
• Los cuatro miembros del State Board of Equalization
• Los 52 representantes de California en la Cámara de Representantes de Estados Unidos
• 20 miembros del Senado estatal, correspondientes a los distritos pares
• Los 80 miembros de la Asamblea estatal
• Jueces de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones
• Otros cargos locales, judiciales o del condado, según corresponda.

Importante: Senado de Estados Unidos California no tiene una elección regular para el Senado de Estados Unidos en 2026. La proclamación oficial de la Elección General incluye los 52 escaños de la Cámara de Representantes, pero no un escaño del Senado federal.

¿Qué propuestas estarán en la boleta de California en 2026?
La Secretaría de Estado de California confirma 14 propuestas estatales para la Elección General del 3 de noviembre de 2026. Son las Proposiciones 1, 2, 3, 4, 5 y 37 a 45.

Proposición 1 – Vivienda para veteranos y vivienda asequibleAutorizaría $11,250 millones en bonos estatales, de los cuales $10,000 millones se destinarían a programas de vivienda asequible y $1,250 millones a asistencia de vivienda para veteranos.

Proposición 2 – Fondo de reserva del estadoModificaría la Constitución estatal para aumentar el límite del Budget Stabilization Account, conocido como el fondo de reserva o “rainy day fund”, y realizar otros cambios en la manera en que California maneja determinadas reservas presupuestarias.

Proposición 3 – Impuesto sobre altos ingresos para educación y saludHaría permanentes ciertas tasas impositivas aprobadas originalmente en 2012 para contribuyentes de altos ingresos, que actualmente están programadas para expirar en 2031. Los ingresos seguirían destinados principalmente a escuelas K-12 y colegios comunitarios, y afectarían también los recursos generales disponibles para educación y atención médica.

Proposición 4 – Financiamiento público de campañas electoralesEliminaría la prohibición estatal que actualmente impide utilizar determinados fondos públicos para financiar campañas electorales y permitiría establecer sistemas de financiamiento público bajo ciertas condiciones y límites.

Proposición 5 – Elecciones de revocación de funcionarios estatalesCambiaría el proceso de recall o revocación de funcionarios estatales. Entre otros cambios, eliminaría la elección simultánea de un sucesor cuando un funcionario es destituido y establecería diferentes procedimientos para cubrir la vacante.

Proposición 37 – Programa de préstamos para compradores de vivienda de ingresos mediosAutorizaría hasta $25,000 millones en bonos para establecer un programa de préstamos hipotecarios destinado a determinados compradores de ingresos medios que compren viviendas nuevas que cumplan con los requisitos establecidos por la medida.

Proposición 38 – Bonos para investigación en inmunologíaAutorizaría $8,400 millones en bonos estatales para financiar investigación en inmunología e inmunoterapia, incluyendo investigación relacionada con cáncer, enfermedades cardíacas y Alzheimer.

Proposición 39 – Identificación y verificación de ciudadanía para votarModificaría la Constitución de California para establecer requisitos adicionales de identificación y verificación de ciudadanía. Entre ellos, exigiría identificación emitida por el gobierno para votar en persona o determinada información de identificación para votar por correo.

Importante: estos requisitos no están vigentes actualmente; son precisamente cambios que los votantes decidirán en la Proposición 39. Bajo las reglas actuales, California generalmente no exige identificación en las urnas.

Proposición 40 – Impuesto único a determinados contribuyentesCrearía un impuesto único de hasta el 5% sobre ciertos contribuyentes y fideicomisos con activos cubiertos valorados en más de $1,000 millones. La medida destinaría la mayoría de esos ingresos a atención médica y una parte a asistencia alimentaria o programas educativos.

Proposición 41 – Nuevos impuestos estatales y auditoríasExigiría auditorías relacionadas con programas financiados por ciertos nuevos impuestos estatales especiales y prohibiría nuevos impuestos estatales cuyos ingresos queden excluidos del límite de gasto estatal aprobado por los votantes.

Proposición 42 – Nuevos impuestos sobre propiedad personal y ciertos impuestos retroactivosProhibiría determinados nuevos impuestos estatales sobre la propiedad personal y ciertos impuestos estatales aplicados retroactivamente, con algunas excepciones.

Proposición 43 – Impuestos localesExigiría, a partir de 2027 y con determinadas excepciones, la aprobación de dos tercios de los votantes para imponer, extender o aumentar ciertos impuestos especiales locales, incluidos aquellos propuestos mediante iniciativas de los votantes.

Proposición 44 – Gastos de clínicas comunitariasExigiría que determinados centros de salud comunitarios sin fines de lucro destinen al menos el 90% de sus ingresos a servicios relacionados con su misión y atención a pacientes, en lugar de administración y otros gastos generales, con determinadas excepciones.

Proposición 45 – Revisión ambiental de determinados proyectosModificaría la California Environmental Quality Act (CEQA) para acelerar la revisión ambiental de determinados proyectos, incluyendo ciertos proyectos de vivienda, transporte, agua, salud y energía limpia. También establecería plazos y cambios en algunos procedimientos administrativos y judiciales.

Los votantes pueden consultar la Guía Oficial de Información para el Votante de California para revisar el texto completo, el análisis no partidista y qué significaría votar “Sí” o “No” en cada propuesta.

Prepárate para votarAntes de las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026, verifica que tu registro esté actualizado, revisa cuándo y dónde puedes votar temprano en tu condado y confirma que recibiste tu boleta por correo.

También puedes revisar previamente tu boleta, ya que además de los cargos y propuestas estatales, pueden aparecer elecciones y medidas locales dependiendo de dónde vivas.

Para más información y recursos sobre las elecciones de 2026, visita Univision.com/VotaConmigo.