Estos son los contactos de ayuda que viste durante el noticiero de Univision Chicago

Chicago, Illinois.- A continuación tienes los contactos y teléfonos de recursos para ayuda en Chicago.

Inicia la elevación de puentes sobre el río Chicago

El Departamento de Transporte de Chicago (CDOT) anunció que las elevaciones de puentes de primavera comenzarán el sábado 19 de abril para dar paso a veleros con sus grandes mástiles. El levantamiento sucesivo será de 27 puentes desde South Ashland Avenue hasta DuSable Lake Shore Drive. A continuación las fechas de estas elevaciones:
Sábado 19 de abril
Miércoles 23 de abril
Sábado 26 de abril a las
Miércoles 30 de abril
Sábado 3 de mayo
Miércoles 7 de mayo
Sábado 10 de mayo
Miércoles 14 de mayo
Sábado 17 de mayo
Miércoles 21 de mayo
Miércoles 28 de mayo
Sábado 31 de mayo
Miércoles 4 de junio
Sábado 7 de junio
Miércoles 11 de junio
Sábado 14 de junio
Miércoles 18 de junio
Sábado 21 de junio
Miércoles 25 de junio

Becas para estudiantes locales que buscan carreras en el sector salud

La Fundación de Salud del Condado de Cook lanzó oficialmente el Fondo de Becas Provident, una iniciativa transformadora diseñada para apoyar a estudiantes de comunidades subrepresentadas que buscan carreras en el sector salud. El proceso de solicitud se abre este viernes 18 de abril y cierra el domingo 18 de mayo. Los ganadores de las becas se anunciarán en junio. Para solicitarla, visite https://cookcountyhealth.org/provident-scholarship-fund/

Ayuda para sobrevivientes de la violencia

Nuestro principal objetivo es brindar recursos a las familias que han sufrido pérdidas a causa de la violencia. Ser una fuente de apoyo y consuelo. Nos esforzamos por fortalecer las comunidades y los vínculos entre las familias de los sobrevivientes y la sociedad. Para que juntos podamos difundir la concienciación. A todos aquellos hermanos, amigos y padres que se sienten tan perdidos por la violenta muerte de un ser querido, estamos aquí para ustedes, no están solos: https://israelsgiftsofhope.org/

Feria de trabajos inclusivos de verano para jóvenes adultos

Forma para inscribirse: https://shorturl.at/dUwNS

Curso de creatividad digital con Inteligencia Artificial

Gracias por su interés en participar en nuestro programa Descubre la Computación - ¡CONECTA! En esta emocionante edición, Creando con GenAI, los estudiantes de 9.º y 10.º grado se adentrarán en el mundo de la creatividad digital, donde aprenderán a crear imágenes, música, videos, arte y más impresionantes utilizando herramientas de IA de vanguardia. ¡Prepárense para dar rienda suelta a su imaginación y convertirse en creadores de vanguardia! El taller Discover Computing CONNECT: Creando con GenAI se llevará a cabo de lunes 16 de junio al miércoles 18 de junio de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. La fecha límite para inscribirse es el viernes 30 de mayo. Para iniciar el proceso de registro visite https://uic.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6o0y2vLPc6jA9im o envíe un correo electrónico a DPI-PTTL@uillinois.edu.

Asistencia legal gratuita para indocumentados

Servicios legales de inmigración. National Immigrant Justice Center ofrece consultas y representación legal a inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo de bajos ingresos: https://immigrantjustice.org/es

Buscan trabajadores para el sector de la hospitalidad en Chicago

El evento de contratación Hospitality Hires Chicago se llevará a cabo el martes 15 de abril de 2025, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m., en el Palmer House Hilton, ubicado en 17 E. Monroe Street, Chicago. Los interesados deben regístrarse aquí: http://www.chicookworks.org/HHC

Visite el espectáculo de la floración de los cerezos en Chicago

Una señal inequívoca de la primavera es la floración de los más de 150 cerezos 🌸 del Distrito de Parques de Chicago en el Parque Jackson. Estamos oficialmente en ##CHICherryBlossomsWatch. Actualmente, los árboles se encuentran en la FASE 2, lo que significa que los capullos están empezando a abrirse, pero los pétalos aún no son visibles. Antes de salir, visite www.chicagoparkdistrict.com/cherry-blossoms para consultar el estado actual de floración.

Encuentre un programa de aprendizaje temprano cerca de usted

Explore las opciones en su vecindario y en todo Chicago para encontrar el programa ideal para su hijo/a. Utilice nuestra herramienta de búsqueda de ubicaciones para encontrar un programa de aprendizaje temprano de alta calidad cerca de usted. ¡También puede filtrar por tipo de programa! Elija entre los programas preescolares de CPS y los programas comunitarios de preescolar y aprendizaje temprano, que incluyen Early Head Start, programas para bebés y niños pequeños, además de programas de visitas domiciliarias. Para conocer el proceso de solicitud visite: https://www.cps.edu/ChicagoEarlyLearning/how-to-apply/#step-one
Para someter su solicitud visite: https://www.cps.edu/ChicagoEarlyLearning/#
Línea directa de aprendizaje temprano de Chicago; llame al 312-229-1690 para recibir asistencia, tanto en inglés como en español.

Clases gratuitas de música para estudiantes de CPS

La Escuela People's Music, una organización sin fines de lucro que ha ofrecido clases de música gratuitas a los habitantes de Chicago desde 1976, comenzó su programa en el Barrio de Las Empacadoras en 2016. Ha crecido rápidamente, con 100 estudiantes de 35 escuelas del suroeste que se unieron este año y más estudiantes regresan cada año, con una tasa de retención del 80 por ciento. Ofrecen programas en el Barrio de Las Empacadoras, Uptown, Albany Park y en todo el lado sur. La Escuela People's Music ofrece educación musical gratuita a más de 700 estudiantes. Los estudiantes reciben cuatro horas de clases de música cada semana y pueden elegir entre 21 instrumentos musicales. Se les proporciona un instrumento, que pueden llevar a casa para practicar. Estas son las escuelas donde se imparten las clases del programa:
Albany Park- Hibbard Elementary School
Back of the Yards - Lara Elementary Academy
Greater South Side - Wendell Phillips Academy HS
Uptown Academy - 931. W Eastwood Ave
Las inscripciones para las clases de primavera ya están abiertas. Para más información visite: peoplesmusicschool.org/registration

Opción para tramitar la doble nacionalidad de México

Hemos recibido en nuestra redacción múltiples llamadas de personas que no han podido hacer cita para obtener la doble nacionalidad en el Consulado de México en Chicago. En una declaración, la sede diplomática nos dijo que las consultas y solicitudes para este trámite han aumentado 500 por ciento. Por ello, está aumentando el personal en el área de Registro Civil para agilizar el proceso, sobre todo para personas que están en riesgo de deportación que buscan proteger a sus hijos menores de edad. Los solicitantes pueden solicitar una cita mandando un correo electrónico a conchicago@sre.gob.mx. Serán atendidos directamente por el Consulado de México en Chicago, sin necesidad de llamar al teléfono de la plataforma "Mi Consulado", que es operada desde México.

Conviértete en miembro honorario de la Junta Estudiantil

Si eres un estudiante ambicioso de tercer o último año de preparatoria en CPS y buscas un desafío único y una oportunidad de liderazgo para el año escolar 2025-26, ¡Aplica para convertirte en el próximo Miembro Honorario de la Junta Estudiantil! Para más información y presentar una solicitud: https://bit.ly/424OrN3

¡No deje que los problemas renales lo tomen por sorpresa!

Los problemas renales pueden pasar desapercibidos, por ello el Consulado de México en Chicago y National Kidney Foundation of Illinois le invitan a una jornada de pruebas gratuitas de riñón y diabetes.
El evento será este jueves 3 de abril de 2025, de 10:00 a.m. - 2:00 p.m., en el 204 S. Ashland Ave, Chicago, IL 60607. Utilice la siguiente liga digital para registrarse: https://mobilescreening.nkfi.org/preregistration

Clase de primeros auxilios para niñeras en Cicero

El Departamento de Salud del Municipio de Cicero va a ofrecer su próxima clase de RCP/BLS el 10 de abril de 4 p.m. a 8 p.m. Quienes quieran participar deben llamar al Departamento de Salud para registrarse al 708-656-3600 ext. 149.

Inicia la temporada de limpieza de calles

La temporada de limpieza de calles de Chicago comienza este 1 de abril, con barrenderos retirando escombros y basura de las calles de la ciudad hasta mediados de noviembre. El Departamento de Calles y Saneamiento colocará señales de advertencia con 48 horas de anticipación para recordar a los residentes que deben mover sus vehículos y evitar multas. Los residentes pueden consultar el programa de limpieza en el sitio web de la ciudad o rastrear a los barrenderos en tiempo real con la herramienta Sweeper Tracker: https://www.chicago.gov/city/en/depts/streets/iframe/sweeper_tracker.html

Instalan más cámaras de velocidad en Chicago

La ciudad dijo que son 16 detectores cerca de escuelas y parques, que a partir del 1 de abril sólo emitirán advertencias en los primeros 30 días de funcionamiento. Luego de ese periodo las cámaras emitirán multas de 35 dólares para motoristas que vayan entre seis y 10 millas arriba del límite de velocidad. Pero si usted maneja 11 millas o más por encima del límite de velocidad recibirá una multa de 100 dólares. A continuación la ubicación exacta de las nuevas 16 cámaras de velocidad en Chicago:

1455 W Grand Ave – Bickerdike Square Park- WEST TOWN
2716 W Logan Blvd – Lorenz Brentano Elementary School- LOGAN SQUARE
2310 E 103rd St – Trumbull Park- SOUTH DEERING
2728 S Archer Ave – Palmisano Park- BRIDGEPORT
3510 W 55th St – Senka Park- GAGE PARK
8740 S Vincennes St – Mahalia Jackson High School- AUBURN GRESHAM
1341 W Jackson Blvd – Skinner Park- WEST LOOP
3665 N Austin Ave – Ole A. Thorp Elementary Scholastic Academy- PORTAGE PARK
5059 N Damen Ave – Winnemac Park- LINCOLN SQUARE
6824 W Foster Ave – John W. Garvy Elementary School- UNION RIDGE
220 W Fullerton Ave – LINCOLN PARK
5432 N Central Ave – James B. Farnsworth Elementary School- JEFFERSON PARK
4118 N Ashland Ave – Lake View High School- LAKE VIEW
4714 N Ashland Ave – Chase Park- RAVENSWOOD
5857 N Broadway – Broadway Armory Park- EDGEWATER
7115 N Sheridan Rd – Loyola Park- ROGERS PARK

Plan de tráfico para la carrera callejera de NASCAR en Chicago

La ciudad informó que los organizadores redujeron aún más las interrumpciones del tráfico y acortaron el impacto general en el Grant Park en casi dos semanas. Este año los preparativos para la carrera de NASCAR iniciarán el 19 de junio hasta el desmontaje de todas las estructuras el 14 de julio. Para conocer el desgloce completo del plan de tráfico alrededor del grant park utilice la siguiente liga digital: info@nascarchicago.com

Capacitación Laboral: Oportunidades para el Empleo en Illinois

Rincon Family Services ofrece apoyo para el desempleo mediante programas de capacitación, asesoría en la búsqueda de empleo, desarrollo de habilidades y recursos para mejorar currículums para encontrar trabajo.
Haz clic en el siguiente enlace: Rincon Family Services - Cook County Department of Public Health

Direcciones con nuevas cámaras por exceso de velocidad en Chicago

A partir del 1 de abril de 2025, las cámaras de control de velocidad comenzarán a emitir advertencias en 16 nuevas zonas de seguridad infantil en Chicago.
Después del período de prueba, se emitirán multas de $35 por exceder el límite entre 6 y 10 mph, y $100 por más de 11 mph.

🛣️Las ubicaciones son:
• 1455 W Grand Ave – Bickerdike Square Park
• 2716 W Logan Blvd – Lorenz Brentano Elementary School
• 2310 E 103rd St – Trumbull Park
• 2728 S Archer Ave – Palmisano Park
• 3510 W 55th St – Senka Park
• 8740 S Vincennes St – Mahalia Jackson High School
• 1341 W Jackson Blvd – Skinner Park
• 3665 N Austin Ave – James N. Thorp Elementary School
• 5059 N Damen Ave – Winnemac Park
• 6824 W Foster Ave – John W. Garvy Elementary School
• 220 W Fullerton Ave – Lincoln Park
• 5432 N Central Ave – James B. Farnsworth Elementary School
• 4118 N Ashland Ave – Lake View High School
• 4714 N Ashland Ave – Chase Park
• 5857 N Broadway – Broadway Armory Park
• 7115 N Sheridan Rd – Loyola Park

Taller gratuito sobre descuentos en impuestos a la propiedad

El evento en el Distrito 33 ayudará a revisar si califica para exenciones fiscales, incluyendo descuentos para propietarios, personas mayores, con discapacidad y veteranos.
📅 Fecha: Jueves, 27 de marzo de 2025
📍 Ubicación: 4747 N Sawyer Ave, Chicago (Oficina del Distrito 33)
Regístrese aquí: CCAO: Property Tax Saving Exemptions | 33rd Ward

Exámenes gratuitos de cáncer por tu cumpleaños 🎉

Cook County Health ofrece a los residentes del condado de Cook exámenes gratuitos de cáncer de mama y próstata durante el mes de su cumpleaños.

• Quién: Residentes del condado de Cook que cumplan con las pautas clínicas.
• Qué: Exámenes gratuitos de cáncer de mama y próstata.
• Cuándo: Durante el mes de tu cumpleaños.

Para más información y agendar una cita:

• Página web: cookcountyhealth.org
• Teléfono: 312-864-4289

Previenen robos de convertidores catalíticos en Wheeling

La Oficina del Sheriff del Condado de Cook y Wheeling Town organizan un evento en el que marcarán el convertidor de tu vehículo con un código único, lo que hará más difícil vender las partes robadas.
📅 Cuándo:Jueves, 27 de marzo de 2025, de 4:00 PM a 6:00 PM
📍 Dónde:Wheeling Public Works, 77 W Hintz Rd, Wheeling, IL 60090
Reserva tu lugar enviando un correo electrónico con la marca, modelo y VIN de tu coche: CCSO.CommunityEngagement@ccsheriff.org

Inicia el programa de empleos de verano de la Secretaría del Estado

La oficina del Secretario de Estado de Illinois, Alexi Giannoulias, ya acepta solicitudes para su tercer programa anual de empleos de verano. Hay aproximadamente 150 puestos disponibles para estudiantes universitarios, de escuelas de oficios, de posgrado o de preparatoria que se matriculen en otoño. Las ofertas de empleo incluyen trabajar en uno de los 25 departamentos de la oficina del Secretario de Estado o en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). Los puestos disponibles incluyen trabajar en las oficinas de la Secretaría de Estado en Chicago, los suburbios circundantes, Springfield y otras instalaciones en el sur del estado. Bajo el programa, los estudiantes universitarios y de escuelas técnicas ganan $17 por hora, y los puestos de pasantía para estudiantes de posgrado y de derecho ganan $25 por hora. Los interesados pueden postularse en www.ilsos.gov/summerjobs y deben enviar su currículum vítae, solicitud y carta de presentación explicando su interés en trabajar en la oficina de la Secretaría de Estado. Pueden indicar hasta tres opciones de lugar de trabajo preferido.

Ofrecen inflables gratis para las fiestas callejeras en Chicago

Cada año, el Programa Jumping Jack deleita a los niños de Chicago. Estos inflables infantiles, proporcionados por el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE), están disponibles GRATIS los sábados y domingos desde el sábado 24 de mayo hasta el domingo 31 de agosto de 2025. Enlace digital para más información y someter su solicitud: City of Chicago :: Jumping Jack Program

Opine sobre la apertura de un centro de salud comunitario en Logan Square

Usted está invitado a dar su opinión sobre los cambios de zonificación solicitados para abrir un Centro de Salud Comunitario PrimeCare en 1750 N. Springfield Ave y un estacionamiento en 1748-1756 North Harding. Esta es una oportunidad para que usted comparta sus pensamientos y hacer preguntas para que la opinión de la comunidad se centre en la toma de decisiones. Visite: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdAsRpOqqB3L2XtXZ4628OSdKuD3_v7SMZbd3ZSyrn6IOLRUA/viewform?pli=1

Ofrecen asesoría para reclamar exenciones de impuestos a la propiedad

Acompañénos este miércoles 19 de marzo, de 1PM a 4PM, en el Centro Regional para Personas Mayores del Suroeste para un evento sobre Exención de Impuestos a la Propiedad. La oficina del Distrito 14 podrá asistir a los residentes del Distrito con sus solicitudes y servicios municipales. Si desea ayuda con las exenciones de impuestos a la propiedad, llame al 773-376-2700 para programar una cita.

Invitan a una clínica de inmigración gratuita

El Proyecto de Defensa de los Trabajadores Agrícolas y Jardineros ofrecerá este taller sin ningún costo en sus oficinas, pero solamente atenderá a las personas con cita previa. La clínica no es para todos, ya que únicamente asistirá a inmigrantes que vivan en los siguientes suburbios de Chicago: Aurora, Bolingbrook, Cicero, Downers Grove, Elmhurst, Glen Ellyn, LaGrange, Maywood, Melrose Park, Naperville, Oswego, Plainfield, Romeoville, Villa Park, Westchester, Wheaton y Woodridge. Reserve cita gratis llamando al ( 888) 451-3527 o mandando un email a: info@flapillinois.org

Votación elecciones municipales estado Illinois

Consulte si está registrado para votar en línea o el día de las elecciones: https://www.vote.org/am-i-registered-to-vote/

Busque en línea su centro de votación anticipada aquí: https://ova.elections.il.gov/PollingPlaceLookup.aspx

Reabre el Programa de Reparación de Viviendas en Chicago

Anteriormente conocido como Programa de Reparación de Techos y Porches, el Programa de Reparación de Viviendas (HRP, por sus siglas en inglés) brinda reparaciones a propietarios que reúnen los requisitos de ingresos para realizar mejoras en sus techos o porches. Una inspección del sitio determinará el alcance del trabajo requerido. Este año, el Programa de Reparación de Viviendas también brindará pequeñas reparaciones (es decir, barras de apoyo, grifos de palanca, etc.) para propietarios que necesiten mejoras de accesibilidad.
Fechas de inscripción
La inscripción se abrirá en línea o llamando al 311 a las 9 a. m. del lunes 10 de marzo hasta las 5 p. m. del viernes 21 de marzo de 2025. Se dará prioridad a los propietarios que hayan vivido más tiempo en su hogar. Se contactará a todos los propietarios interesados dentro del mes posterior a la inscripción. Más detalles en: https://www.chicago.gov/city/en/depts/doh/provdrs/homeowners/svcs/home-repair-program.html

Más oportunidades para conocer sus derechos

La Oficina de los Derechos de Inmigrantes, Migrantes y Refugiados patrocina una serie de talleres para saber qué hacer en caso de un encuentro con agentes de inmigración. Esta capacitación está siendo ofrecida en español por activistas, en eventos virtuales o en persona. Este jueves 13 de marzo, a partir de las seis de la tarde, la organización Proyecto Resurrección realizará un taller virtual por su página de facebook. Utilice la siguiente liga digital para participar: https://www.facebook.com/theresurrectionproject/

Invitan a una feria de recursos para soñadores

El Consejo Comunitario Vecinal de Pilsen patrocina este evento el sábado 8 de marzo, de 9:00 AM a 3:00 PM, en el Instituto Arturo Velázquez, ubicado en el 2800 sur avenida Western. Habrá tres talleres en español para comprender la ayuda financiera para la universidad, conocer los derechos de inmigración y empleo y qué está pasando con DACA. Los dreamers interesados utilicen la siguiente liga digital para inscribirse a esta feria de recursos: https://secure.everyaction.com/hFEFD4qvSEmSrXvkh-9SPw2

Presentan las actividades de primavera del Distrito de Parques de Chicago

La agencia anunció que los interesados ya pueden ver en su sitio web los programas disponibles para todas las edades que habrá del 31 de marzo al ocho de junio. Luego de elegir alguna actividad, la inscripción en línea será a partir de las 9:00 AM del 10 de marzo para los parques ubicados al oeste de la avenida California. El martes 11 de marzo, a partir de las 9:00 AM, será el registro por internet para los programas en parques al este de la avenida California y las clases de gimnasia. Utilice la siguiente liga digital para conocer todos los programas de primavera del Distrito de Parques de Chicago: https://www.chicagoparkdistrict.com/programs-memberships/spring-2025-programs#

Taller 'conozca sus derechos' para padres con hijos en CPS

Fecha: martes 11 de marzo
Hora: 5:00pm - 7:00pm
Asistencia en español estará disponible.
Puede registrarse en bit.ly/3EQ9k6H

Vence el plazo para liquidar el impuesto predial

Este martes 4 de marzo vence el plazo para pagar la primera cuota de los impuestos a la propiedad. Recuerde que estas facturas fueron enviadas a todos los contribuyentes a finales de enero. Después de hoy, cualquier adeudo tendrá una penalización de 0.75 por ciento cada mes, como lo requiere la ley estatal. La siguiente liga digital le permitirá pagar el predial antes de la medianoche y así evitar penalidades: https://www.cookcountytreasurer.com/

Ofrecen pasantías para estudiantes universitarios

Illinois Tollway invita a los estudiantes universitarios a postularse para su Programa de Pasantías 2025, que ofrece experiencias reales en el transporte en campos como ingeniería, tecnología de la información, finanzas, comunicaciones y más. Los estudiantes elegibles pueden postularse en línea en el sitio web de Tollway hasta el 30 de marzo: https://agency.illinoistollway.com/about/careers

Taller de renovación de DACA y solicitud de la ciudadanía

Para más información ingrese acá.

Programa de Asistencia para el Pago de Alquiler (RAP)

Ofrecen yuda a los residentes de Chicago en riesgo de quedarse sin hogar debido a pérdida de ingresos u otras emergencias. Da click en el siguiente enlance: Guía de recursos y teléfonos de ayuda si vives en Chicago: Univision Chicago | Univision Chicago WGBO | Univision

Exámenes Dentales Gratuitos para Niños en el Condado de DuPage

El Departamento de Salud del Condado de DuPage (DCHD) ofrecerá exámenes dentales gratuitos para niños el viernes 28 de febrero de 2025, como parte de la iniciativa nacional ‘Give Kids A Smile Day’ de la Asociación Dental Americana.
Es necesario hacer una cita previa llamando al (630) 221-7776 para agendar.
DCHD-Free-Dental-Screening

Cursos gratuitos de preparación para exámenes de licencia profesional

La Comisión de Asistencia Estudiantil de Illinois (ISAC) ha anunciado una alianza con 'Kaplan' para ofrecer cursos gratuitos de preparación para exámenes de licencia profesional, admisión al posgrado y credenciales. Estos cursos están disponibles en el siguiente enlace: All Access License™ - University-Wide Access to Kaplan Test Prep Courses

Evento para combatir la epidemia de soledad en Chicago

Strong Towns Chicago invita a registrarse para asistir al evento, donde se analizará por qué las personas pasan menos tiempo en espacios públicos y planes para mejorar barrios que fomentan la interacción social.
Fecha y hora: Martes 25 de febrero, de 5:30 p.m. a 7:00 p.m.
Lugar: Biblioteca Pública Lozano
Dirección: 1805 South Loomis Street, Chicago, IL 60608
Requiere registro previo en el siguiente enlace: Strong Towns Chicago Watch Party: The Loneliness Epidemic

Haga su cita para obtener su Real ID y sepa quién debe obtenerla

La siguiente liga digital lo llevará a la página web de la Secretaría del Estado para hacer una cita y obtener su Real ID: https://www.ilsos.gov/departments/drivers/appointments/home.html
Para saber todos los detalles sobre para qué sirve la Real ID y quién debe obtener este documento, utilice la siguiente liga digital: https://realid.ilsos.gov/

Jornada de adopción de mascotas 'Love is in the air'

Cuándo: Sábado 22 de febrero.
Dónde: 2741 S. Western Ave, Chicago, IL.
Hora: 12:00pm a 6:00pm.
Más información en: Jornada de adopción en Pilsen.
Requisitos para adoptar una mascota

Empleos de verano para la juventud de Chicago

A partir de este 19 de febrero el Distrito de Parques de Chicago estará recibiendo las solicitudes para más de 3,700 empleos de verano. Son elegibles los residentes de Chicago con edad mínima de 16 años, para posiciones como líderes recreacionales, salvavidas, y muchas más. Los participantes ganarán salarios de 17 hasta 19 dólares con 75 centavos por hora. Los interesados utilicen la siguiente liga digital para someter su solicitud: Jobs | Chicago Park District

Organizaciones de ayuda en problemas laborales

Chicago Workers Collaborative https://www.chicagoworkerscollaborative.org/ (847) 596-7491
Waukegan 300 Grand Ave, Waukegan, IL 60085
Berwyn 6925 Cermak Rd, Berwyn, IL 60402
Elgin 783 Highland Ave, Elgin, IL 60123
Arise Chicago https://www.arisechicago.org/ 1700 W Hubbard St #2E, Chicago, IL 60622 (773) 769-6000
Chicago Community and Workers' Rights https://chicagoworkersrights.org/en/ 1701 W 18th Pl, Chicago, IL 60608 (773) 653-3664 (773) 957-6350
Illinois Department of Labor 160 N. La Salle Street, C-1300, Chicago, IL 60601 (312) 793-2800 https://labor.illinois.gov/complaints.html

Proteja su negocio en caso de una deportación

En colaboración con el Consulado General de México en Chicago y otras organizaciones comunitarias, la Cámara de Comercio Hispana de Illinois (IHCC) ha lanzado Herramientas para proteger su negocio: Esté preparado en caso de deportación , un programa para proporcionar a los propietarios de pequeñas empresas y sus empleados los recursos que necesitan para asegurarse de que su negocio pueda seguir operando en medio de una deportación. Para más información visite: https://ihccbusiness.net/tools-to-protect-your-business/

Ayuda financiera para adultos mayores que deben impuestos a la propiedad

El Departamento de Ingresos de Illinois (IDOR) recordó hoy a los ciudadanos mayores sobre la disponibilidad del Programa de Aplazamiento de Impuestos sobre Bienes Raíces para Ciudadanos Mayores. El programa, que funciona como un préstamo, permite a los adultos mayores calificados aplazar la totalidad o parte de sus impuestos sobre la propiedad y los pagos de tasación especial sobre sus residencias principales. La fecha límite para solicitar el programa este año es el 1 de marzo de 2025. Para preguntas generales sobre el programa, los contribuyentes pueden visitar el sitio web de IDOR en tax.illinois.gov o comunicarse con la oficina de recaudación de impuestos de su condado local.

Conviértase en voluntario para salvar vidas en incendios

Es posible que sepa que las alarmas de humo que funcionan pueden reducir a la mitad el riesgo de muerte por incendios domésticos. Por eso, la Cruz Roja está reuniendo voluntarios para “Sound the Alarm” el sábado 15 de marzo de 2025 de 8:30 a. m. a 4 p. m. Se necesitan voluntarios para instalar alarmas de humo GRATIS en el suroeste de Chicago. Se proporcionará un desayuno ligero, ejercicio, almuerzo y una camiseta. Encuentre la ubicación y regístrese en https://volunteerconnection.redcross.org/?nd=public_shift_listing&view_id=2&zip_code=60612

Centros de calentamiento en Chicago y condado Cook por el frío extremo

Ubicaciones de los centros de calentamiento.
Todos los centros de servicio comunitario (9 a. m. a 5 p. m.)
• Centro de servicio comunitario de Englewood: 1140 West 79th Street
• Centro de servicio comunitario de Garfield: 10 South Kedzie Avenue
• Centro de servicio comunitario Dr. Martin Luther King: 4314 South Cottage Grove (
• Centro de servicio comunitario del área norte: 845 West Wilson Avenue
• Centro de servicio comunitario de South Chicago: 8650 South Commercial Avenue
• Centro de servicio comunitario Trina Davila: 4312 West North Avenue

Más centros de calentamiento
La ciudad coordina una red de más de 190 instalaciones públicas disponibles para calentarse. Esto incluye las instalaciones de las Bibliotecas Públicas de Chicago, el Distrito de Parques de Chicago, el Departamento de Policía de Chicago y las instalaciones de City Colleges of Chicago durante el horario comercial o designado.

Centros de calentamiento en el condado Cook
Las ubicaciones de los centros son las siguientes:
Palacio de justicia de Skokie: 5600 Old Orchard Rd., Skokie, IL 60077.
Palacio de justicia de Maywood: 1500 Maybrook Dr., Maywood, IL 60153.
Palacio de justicia de Markham: 16501 S. Kedzie Ave., Markham, IL 60428.
Los centros de calentamiento del condado Cook proporcionarán agua y refrigerios, así como acceso a los baños. Los residentes pueden traer a sus mascotas en jaulas o transportadores. Si no tiene una jaula o transportador, habrá una cantidad limitada disponible en cada sede del tribunal.

Centros de calentamiento en Cicero

Lobby del Edificio Municipal de Cicero
4949 W. Cermak Rd.
Horario: 8 a.m. a 8 p.m.
Centro Comunitario de Cicero
2250 S. 49th Avenue
Horario: 8 a.m. a 8 p.m.
Edificio PSO
5410 W. 34th Street
Horario: 9 a.m. a 5 p.m.
Biblioteca Pública de Cicero
5225 W. Cermak Rd.
Horario: 9 a.m. a 8 p.m.
Departamento de Policía de Cicero
4901 W. Cermak Road
Horario: 24/7
Nota: Esto es solo para calentamiento temporal, ya que los espacios también son necesarios para sus funciones normales y para residentes en necesidad. Por favor, sé considerado.

Consejos de seguridad en condiciones gélidas

Los residentes deben tener en cuenta los siguientes consejos durante los meses fríos de invierno:
• Nunca utilices tu horno para calentar tu hogar.
• Nunca traigas parrillas de carbón o gas al interior de tu hogar (representan un peligro de intoxicación por monóxido de carbono).
• Asegúrate de desenchufar todos los calentadores portátiles cuando no estén en uso.
• Usa calentadores eléctricos con extrema precaución: evita colocarlos cerca de cortinas u otros materiales inflamables y apágalos antes de ir a dormir.
• Mantén el calor a niveles adecuados o deja los grifos ligeramente abiertos para evitar que las tuberías se congelen.
• Mantente activo. Tu cuerpo genera calor cuando realizas actividades físicas.

Invitan a conocer el mundo de la física cuántica e ingeniería

Esta primavera, Saturday Morning Quantum ofrecerá una serie de 10 clases, dirigidas por expertos que destacarán temas especiales y oportunidades profesionales del Fermilab en un esfuerzo por conectar a los estudiantes de secundaria de Chicago con la ciencia del Fermilab e inspirar a la próxima generación a unirse al campo de la física de altas energías, específicamente la física cuántica, y la ingeniería. Se invita a los estudiantes de secundaria interesados, de 9º a 12º curso, a rellenar un formulario de interés en la página de Facebook del Concejal Byron Sigcho Lopez antes del 24 de febrero de 2025. El programa es del 8 de marzo al 31 de mayo (10 semanas) de 1:00 a 4:00 p.m. en el South Chicago Olive Harvey Learning Center, 3055 East 92nd Street, Chicago IL 60617. 💻

Elabore su plan de alimentación para sustituir productos caros

El Departamento de Salud Pública de Chicago alienta a todos a incluir alimentos saludables de todos los grupos alimenticios para "poner su plato en forma". Las verduras, las frutas, los cereales integrales, las proteínas magras y los productos lácteos bajos en grasa contienen los nutrientes que necesitamos para mantener un estilo de vida saludable. Asegúrese de que su plan de alimentación incluya alimentos de todos los grupos alimenticios y en porciones adecuadas. MyPlate del USDA es una gran herramienta para guiarnos y ayudarnos a tener en cuenta los alimentos que componen nuestro plan de alimentación equilibrado: City of Chicago :: Food and Nutritional Information

Oportunidad para deshacerse de cosas que ya no usamos en casa

La organización Reduce Waist Chicago invita a su primer evento de reciclaje de artículos domésticos comunes. La cita es este sábado 15 de febrero, de 9:00 AM al mediodía, en la escuela Waldorf ubicada en el 5200 N. Ashland Ave. La siguiente liga digital le permitirá conocer los artículos que serán aceptados: https://reducewastechicago.org/accepted-items/

Preparación para el invierno: durante tormentas invernales y frío extremo

Utilice la siguiente liga digital para conocer todas las recomendaciones de seguridad de la Ciudad de Chicago ante tormentas invernales y frío extremo (la información está disponible en español): https://www.chicago.gov/city/en/depts/oem/supp_info/alertready/winter_preparedness-duringwinterstormandextremecold.html

Ofrecen becas de $5,000 a 40 estudiantes de secundaria o universitarios

¿Eres un estudiante de secundaria que va a ir a la universidad? ¿O actualmente eres un estudiante universitario en Chicago? La Fundación del Caucus Latino del Ayuntamiento de Chicago (CLCF) ha otorgado más de $1 millón en becas a jóvenes merecedores. Este año, la CLCF está otorgando cuarenta becas de $5,000 a estudiantes calificados de todo Chicago. Los estudiantes pueden presentar su solicitud en línea a través del sitio web del Caucus en https://www.ccclatinocaucus.org/about-scholarships
La fecha límite para postularse es el viernes 11 de abril de 2025 a las 11:59 p.m.

Feria de Empleo para los festivales Lollapalooza y Sueños

¡Únase a nosotros en la feria de empleo @lollapalooza y @sueñosfestival en Malcolm X College el miércoles 5 de marzo de 3 a 7 p. m.! Los asistentes tendrán la oportunidad de:
✅Acceder a empleos en los festivales más importantes de Chicago
✅Conocer a los productores de los festivales Lollapalooza y Sueños
✅Explorar caminos en la industria con talleres y paneles de entretenimiento
Regístrese con anticipación aquí: https://www.eventbrite.com/e/lollapalooza-suenos-festival-job-fair-tickets-1153281047659?aff=oddtdtcreator&fbclid=IwY2xjawIWDSxleHRuA2FlbQIxMAABHXD6aEhgsiSsFdbihERvx2y8p_rG7LHQO5DEzpCkCaF92F-h4Nbo-9gyFw_aem_Vi9L68u53j09N4O7Nq5tcw

Recursos para personas que apuestan

Listas de solicitantes y titulares de licencias de apuestas: https://igb.illinois.gov/sports-wagering/sports-lists.html
La Oficina del Procurador General de Illinois puede intervenir en muchos asuntos. Las personas pueden presentar quejas que van desde transacciones en diversos mercados hasta diferentes tipos de discriminación. No podemos actuar como su abogado personal, pero en muchos casos podemos brindarle información, defender, mediar o investigar, o derivarlo a otras agencias según sea necesario. Inicie su queja en: https://www.illinoisattorneygeneral.gov/File-A-Complaint/

Gran oportunidad para los estudiantes de nuestra comunidad

La Fundación del Caucus Latino del Concilio Municipal de Chicago entregará becas de $5,000 a alumnos de toda la ciudad. La fecha límite para aplicar es el viernes 11 de abril. Los interesados en solicitar esta ayuda financiera para continuar con sus estudios, utilicen la siguiente liga digital: https://www.ccclatinocaucus.org/about-scholarships

Verifique el historial de un vehículo

La siguiente liga digital le permitirá revisar el historial de un vehículo: https://vehiclehistory.bja.ojp.gov/nmvtis_vehiclehistory

Clínicas de vacunación en el barrio de Hermosa

¡No es demasiado tarde para vacunarse! El CDPH está organizando cuatro eventos en el área de Hermosa durante febrero, ofreciendo vacunas contra el COVID-19 y la gripe. Todas las personas de 6 meses o más son elegibles para recibir estas vacunas sin costo. Las fechas de las clínicas son:
• 10 de febrero, Emmanuel Church 5016 W Armitage Ave Chicago, IL 60639, de 9 a. m. a 12 p. m.
• 16 de febrero, St James Parish 5730 W. Fullerton Chicago, IL 60639, de 9:30 a. m. a 12:30 p. m.
• 23 de febrero, St. John Bosco - St. James Parish 2250 N. McVicker Chicago, IL 60639, de 10:00 AM a 1:00 PM
• 25 de febrero, Grace & Peace Church y Gap Community Center, 1856 N. LeClaire St. Chicago, IL 60639, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
Para obtener más detalles sobre estos eventos y cómo registrarse, visite el calendario de clínicas de vacunación en línea del CDPH: https://www.chicago.gov/city/en/sites/covid-19/home/city-vaccination-sites.html

Estación de inspección de asientos de seguridad para niños

🗓 6 de marzo de 2025 (se requiere cita previa)
⏰10 a. m. a 12 p. m.
📍 Iglesia Unida St Nicolai 3000 N Kedzie Ave, Chicago, IL 60618
Llame al 312-695-9155 para hacer cita.

Verifique que su preparador de impuestos esté acreditado

El Servicio de Rentas Internas recordó hoy a los contribuyentes que elegir al profesional de impuestos adecuado es esencial para ayudarlos a evitar el robo de identidad y el daño financiero relacionados con los impuestos. Si bien la mayoría de los preparadores de declaraciones de impuestos son confiables y brindan un servicio de alta calidad, algunos cometen fraudes, robos de identidad y estafas. Los contribuyentes deben comprender a quién están contratando y hacer las preguntas correctas antes de entregar su información personal y financiera confidencial. Recuerde: los contribuyentes son legalmente responsables de la exactitud de su declaración de impuestos sobre la renta, incluso si otra persona la prepara. Verifique aquí a su preparador de impuestos: https://irs.treasury.gov/rpo/rpo.jsf

Enlace para solicitar su licencia de conducir y Real ID

Renueve fácilmente en línea su licencia de conducir o identificación haciendo clic en el siguiente enlace: Driver and Driver's License/State ID Card Renewal
Solo necesita su número de licencia o identificación y su número de autorización o PIN. Si no tiene su número de autorización o PIN, llame al 800-252-8980.
Hasta el 7 de mayo de 2025, los residentes de Illinois deberán tener un pasaporte o Real ID para vuelos internos. Haz clic aquí para obtener información sobre el Real ID

Busca personal la Biblioteca Pública de Berwyn

La Biblioteca Pública de Berwyn está buscando un Gerente del Departamento de Servicios para Adultos (Asesoramiento a Lectores, Adolescentes y Audiovisuales). Las solicitudes están disponibles en la recepción de la biblioteca o en el ayuntamiento. Las solicitudes también están disponibles en línea en http://www.berwyn-il.gov o en http://www.berwynlibrary.org/work-bpl.
Envíe la solicitud, la carta de presentación y el currículum a: Debra Burke en dburke@berwynlibrary.org o en la Biblioteca Pública de Berwyn, 2701 S. Harlem Avenue, Berwyn, IL 60402.

Invitan a definir prioridades de infraestructura pública en Cicero

Probablemente haya escuchado que la ciudad de Cicero está recibiendo $ 96,004,000 en fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) para hacer frente a las inundaciones del desastre declarado por el gobierno federal de julio de 2023. Te estarás preguntando: ¿Qué sigue? Pues ahora es el momento de que participe en el proceso de planificación a través de nuestra encuesta de evaluación de necesidades en https://www.surveymonkey.com/r/T95J7PJ
Sólo se necesitan algunos minutos de su tiempo.

Invitan a clases gratuitas de inglés y computación en Cicero

El distrito escolar 99 anunció clases gratuitas de inglés y computación para los padres de los alumnos en las escuelas públicas de Cicero. Los cursos presenciales comenzarán la próxima semana en las primarias West, Drexel y Liberty.
Las clases de inglés serán lunes y miércoles en West de 4:15 a 6:15 de la tarde y los mismos días en Drexel de cinco a siete... Los martes y jueves serán en Liberty, de 4:15 a 6:15. Las clases de computación serán en Liberty, los lunes y miércoles de cinco a siete de la tarde y martes y jueves en Drexel en el mismo horario. Puede registrarse en persona en cualquiera de estas primarias, o en linea: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdfxwP3wv-WOK58sNtBKhcYi8fyMdv9mnjxCjB7rtEtHLwO6g/viewform

Aquí puedes votar por tu artista favorito para Premio Lo Nuestro 2025

En la siguiente liga digital podrás votar por tu artista favorito para Premio Lo Nuestro 2025:
https://premiolonuestro.com/vota

Apoyo para la comunidad LGBTQ+

Las siguientes ligas digitales lo llevarán a páginas web de dos organizaciones dedicadas a proveer apoyo a miembros de la comunidad LGBTQ+:
https://www.equalityillinois.us
https://calor.org

Cómo descongelar tuberías

• Si abre un grifo y solo sale un hilo, sospeche que hay una tubería congelada. Los lugares donde es probable que haya tuberías congeladas incluyen las paredes exteriores o donde el servicio de agua ingresa a su hogar a través de los cimientos.
• Mantenga el grifo abierto. A medida que trate la tubería congelada y la zona congelada comience a derretirse, el agua comenzará a fluir a través de ella. Hacer correr agua por la tubería ayudará a derretir el hielo en la misma.
• Aplique calor a la sección de la tubería utilizando una almohadilla térmica eléctrica envuelta alrededor de la tubería, un secador de pelo eléctrico, un calentador portátil (manténgalo alejado de materiales inflamables) o envolviendo las tuberías con toallas empapadas en agua caliente. No utilice un soplete, un calentador de queroseno o propano, una estufa de carbón u otro dispositivo de llama abierta.
• Aplique calor hasta que se restablezca la presión total del agua. Si no puede localizar el área congelada, si no puede acceder a ella o si no puede descongelar la tubería, llame a un plomero autorizado.
• Revise todos los demás grifos de su casa para ver si hay otras tuberías congeladas. Si una tubería se congela, es posible que las demás también lo hagan.

Consejos para mantenimiento invernal de vehículos

Preparar tu vehículo para las condiciones invernales de las carreteras heladas puede ser esencial para la seguridad y desempeño de tu vehículo durante los meses más fríos. Preparar tu carro adecuadamente para el invierno puede ayudar a prevenir averías y accidentes, lo que posiblemente puede evitar la inconveniencia y el peligro de quedarte varado en el frío. La siguiente liga digital te dirá cómo hacerlo: https://es.statefarm.com/simple-insights/automoviles-y-vehiculos/consejos-importantes-para-cuidar-tu-carro-en-el-invierno

Inventario de las tuberías de agua reemplazadas por la ciudad de Elgin

Este mapa interactivo ofrece una visión actual del progreso de Elgin a medida que reemplaza agresivamente las tuberías de agua potable que tienen plomo: https://experience.arcgis.com/experience/828cc3852a7545899883ca6e00c1eeac#data_s=id%3AdataSource_1-192decbb450-layer-2%3A11047
Solicite materiales del Programa de distribución gratuita de pruebas de plomo y filtros de agua: https://elginil.gov/2347/Lead-Testing-and-Water-Filter-Program

Contacte al nuevo Centro de Salud de Humboldt Park

La creación de la instalación demostrará cómo una institución ancla puede transformar un vecindario de “transición” a un lugar saludable, apoyando el bienestar físico, mental y social de quienes viven, aprenden y visitan la comunidad de Humboldt Park. Para citas y más información llame al (888) 624.1850 o visite https://www.hph.care/telehealth/

¡Únete a la Academia Comunitaria de Policía 2025 en Español!

¿Eres residente de Lake County y hablas español? ¡Esta es tu oportunidad para aprender sobre las fuerzas del orden, construir relaciones comunitarias y obtener una mirada única al trabajo de la Oficina del Sheriff!
Abierto a residentes de Lake County mayores de 18 años, sin antecedentes de delitos graves.
Formato: Cinco sesiones semanales en la tarde, cada una de 3 horas.
Cupo limitado – ¡asegura tu lugar pronto!
Fecha límite para aplicar: Jueves, 23 de enero de 2025, a las 12:00 PM.
¿Por qué participar?
Obtén una comprensión más profunda del trabajo policial, conéctate con la Oficina del Sheriff y fortalece los lazos comunitarios. ¡No pierdas esta emocionante oportunidad de participar con tu comunidad y la Oficina del Sheriff!
La Academia Comunitaria de Policía comienza el 27 de enero de 2025 y finaliza el 3 de marzo de 2025.
Por favor, complete la solicitud a continuación y envíela por correo electrónico a: LCSOCommunityPoliceAcademy@lakecountyil.gov
Solicitud en español:
Community Police Academy Application (Spanish)

Inicia la votación pública para cambiar la bandera de Illinois

A partir de este 10 de enero y hasta el 14 de febrero toda la población del estado podrá votar por el resideño de la bandera de Illinois de su preferencia. La comisión correspondiente eligió 10 finalistas entre 4,844 concursantes. El público puede votar cada 24 horas por el resideño de la bandera que más le guste o incluso por varios. La siguiente liga digital le permitirá participar en esta votación: www.ilsos.gov/stateflag

Clínicas en Chicago para vacunarse contra enfermedades respiratorias

La siguiente liga digital le permitirá ubicar la clínica más cercana para vacunarse contra enfermedades respiratorias: https://www.chicago.gov/city/en/depts/cdph/supp_info/clinical_health/immunization_clinics.html

Reclame la indemnización de Mat Asphalt

Para más información sobre la indemnización de Mat Asphalt para ciertos vecinos de Mckinley Park, puede enviar un correo electrónico a info@LSCcounsel.com, llamar sin costo al (800) 536-0045 o visitar www.lsccounsel.com/matasphaltsettlement.

Presentación de una queja ante la Oficina del Inspector General de CPS

La Oficina del Inspector General de las Escuelas Públicas de Chicago (OIG) es el organismo de supervisión independiente de las aproximadamente 650 escuelas públicas, concertadas y autónomas de Chicago. La OIG investiga las denuncias de despilfarro, fraude, mala gestión financiera y conducta sexual inapropiada de un adulto hacia un estudiante por parte del personal de las Escuelas Públicas de Chicago, proveedores, voluntarios y empleados de las escuelas autónomas. Para presentar una queja ante la OIG de las Escuelas Públicas de Chicago, dirija su mensaje a la Unidad de Investigaciones Generales (GIU) https://oig.guardianconduct.com/incident-reporting?incident_type=GIU%20Complaint o a la Unidad de Denuncias Sexuales (SAU) https://oig.guardianconduct.com/incident-reporting?incident_type=SAU%20Complaint. Si lo prefiere, puede comunicarse con la OIG por teléfono, correo electrónico o correo postal: inspectorgeneral@cpsoig.org ● 1-773-48 FRAUD (773-483-7283) ● 1-833 TELL CPS (833-835-5277) Si se trata de una emergencia, comuníquese al 911.

Taller sobre inmigración "Conozca sus derechos"

Jueves 9 de enero de 12:00 p. m. a 4:00 p. m.
Facultad de Derecho de la Universidad Northwestern, Sala RB 150 Aspen Hall
375 E. Chicago Ave., Chicago, IL
Regístrese: www.tinyurl.com/kyrteachin
*Se proporcionará almuerzo
*También puede asistir de forma remota a través de Zoom
Un taller único en su tipo que detalla los cambios existentes y potenciales en la ley y la política de inmigración con experiencia compartida en un solo espacio de aprendizaje para abogados, funcionarios electos, jueces, la comunidad, grupos interreligiosos, educadores y trabajadores para educar con precisión sobre la ley, los desafíos legales, los derechos de nuestros nuevos vecinos e inmigrantes, sus partidarios y en un estado y ciudad santuario.

Adultos mayores pueden diferir en Illinois su impuesto a la propiedad

En medio de las crecientes preocupaciones de que los aumentos en las facturas de impuestos a la propiedad están empujando a las personas mayores a abandonar sus hogares, la tesorera del condado de Cook, María Pappas, recuerda a esos propietarios de viviendas de un programa estatal que les permite aplazar el pago de sus impuestos a la propiedad. El Programa de aplazamiento de impuestos a la propiedad para personas mayores permite a los propietarios de viviendas de 65 años o más "tomar prestado" dinero del estado para cubrir su predial. Este programa funciona como un préstamo con una tasa de interés anual simple del 3%, lo que proporciona un alivio financiero a los adultos mayores que cumplen los requisitos. "A nuestros propietarios de viviendas mayores les resulta cada vez más difícil pagar sus impuestos", dijo Pappas. "Este programa puede marcar la diferencia entre quedarse en su casa, atrasarse en sus impuestos o vender su casa".
Para ser elegibles, los propietarios deben cumplir con los siguientes criterios:

• Tener 65 años de edad o más el 1 de junio del año en que se presenta la solicitud.
• Tener un ingreso familiar anual de $65,000 o menos.
• Haber vivido en la casa durante los últimos tres años.
• No tener impuestos a la propiedad vencidos ni evaluaciones especiales pendientes. • Tener un seguro adecuado contra incendios o pérdidas por accidentes.

El programa permite diferir hasta $7,500 anuales en impuestos a la propiedad. Si la factura es mayor, el propietario es responsable de pagar la diferencia. Los impuestos diferidos deben pagarse inmediatamente después de la venta o transferencia de la propiedad, o dentro del año posterior al fallecimiento del contribuyente.
Presente su solicitud en cookcountytreasurer.com

Solicite ayuda para pagar sus facturas de servicios públicos

Los clientes que tengan problemas para pagar sus facturas de servicios públicos deben comunicarse con su proveedor para obtener información sobre la asistencia disponible y con el centro de llamadas de Help Illinois Families, al 1-833-711-0374, para obtener más información sobre el Programa de asistencia energética para hogares de bajos ingresos (LIHEAP).

Repare su banqueta con ayuda de la ciudad de Chicago

El Programa de Costo Compartido de Aceras (SCS) es extremadamente popular y permite a los propietarios compartir el gasto de la reparación de banquetas con la Ciudad. El costo por pie cuadrado del Programa SCS que se cobra a los propietarios está muy por debajo de lo que cobraría un contratista privado. Las personas mayores y las personas con discapacidad pueden beneficiarse de un descuento adicional. La aplicación estará disponible a partir del Lunes 13 de enero, 6:00 am - 10:00 pm Los primeros en hacer su solicitud serán los primeros en ser atendidos. Los propietarios sólo pueden solicitar la participación en este programa Programa a través del sistema 311 de la ciudad llamando al 311 o accediendo al sitio web de solicitud de servicios de la ciudad: www.cityofchicago.org/311

Reporta medicamentos sospechosos: Informa y protege tu salud

• Los pacientes pueden informar a la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) sobre problemas con productos médicos en línea o completando un formulario aquí.
• La Oficina del Procurador General de Illinois, Kwame Raoul, ofrece programas para resolver quejas de consumidores. Aunque no representa a ciudadanos, puedes enviar tu queja en línea o por correo. Encuentra más recursos en español aquí.

¿Cómo te impactará el nuevo presupuesto municipal de 2025 en tu bolsillo?

El alcalde Brandon Johnson y concejales aprobaron el presupuesto de la ciudad para 2025 y los habitantes de Chicago comenzarán a pagar más a partir de enero por el aumento de impuestos, tarifas y mults para equilibrar las finanzas de la ciudad. Esta es una lista de algunos de los aumentos:

• Impuesto sobre arrendamiento de propiedad personal: Aumentará del 9% al 11%, lo que podría generar $128 millones adicionales anuales.
• Impuesto a servicios de streaming y cable: Subirá del 9% al 10.25%, con una proyección de $12.9 millones adicionales.
• Cámaras automáticas de velocidad: Se expandirá la red, esperando recaudar $11.43 millones al multar a más conductores.
• Multas por exceso de velocidad: Las cámaras emitirán multas de $35 por ir entre 6 y 10 mph sobre el límite y de $100 por conducir a mayor velocidad.
• Impuesto sobre valet y estacionamientos: Aumentará del 20% al 23.25%, con una proyección de $1.3 millones anuales.
• Pases de estacionamiento residencial: El costo por 15 pases diarios subirá de $8 a $15, recaudando $1.5 millones adicionales.
• Permiso de estacionamiento residencial en el sticker del vehículo: Subirá de $25 a $30 (y a $35 en 2026), con una proyección de $940,000 en 2025.
• Licencia para taxis : Subirá de $5 a $40, recaudando $108,000.
• Multas por infracciones de licencias: Aumentarán de $50-$400 a $75-$1,000, con una proyección de $14,000 adicionales.

¿Buscas trabajo o entrenamiento? Únete a este taller virtual gratuito: 💻📆

• Orientación presencial o virtual
• Planificación laboral
• Currículum vitae
• Referencias y oportunidades de empleo
• Acceso a computadoras e impresora

Regístrate en el siguiente enlace: ¿Estás Buscando Trabajo o Entrenamiento? / Are You Looking For a Job or training? 2025
Fecha: 8 de enero, de 3 a 4 p.m.

Evaluación obligatoria de riesgo por plomo para niños:

La ley estatal de 2025 exige que todos los niños menores de 6 años sean evaluados por exposición al plomo, especialmente al inscribirse en guarderías, preescolares y jardines de infantes.
Encuentra información, recursos y el cuestionario para evaluar los niveles de plomo en el cuerpo e inspecciones domiciliarias: Familias de niños expuestos al plomo

Códigos postales de alto riesgo por plomo:

Haz clic en el siguiente enlace para ver los más de 263 códigos postales en Illinois de alto riesgo de intoxicación pediátrica por plomo.

Contactos de emergencia al Consulado General de México en Chicago:

• Línea de emergencias del Consulado: 1-888-755-5511
• Correo electrónico: conchicago@re.gob.mx
• CIAM (para personas en todo EUA y México): 520-623-7874

Reporte estafas de entrega de paquetes a través de mensajes de texto

Para reportar un mensaje de texto por estafa de usps, envíe un correo a spam@uspis.gov
EL SERVICIO DE INSPECCIÓN POSTAL de estados unidos para que comience una investigación.

• No haga clic en el enlace, copie el mensaje sospechoso y péguelo en el correo.
• Incluya su nombre y una captura de pantalla del mensaje, mostrando el número y fecha del remitente.
• Si proporcionó información personal o perdió dinero, menciónelo en el correo.
• Envíe el mensaje al 7726 para reportar el número.

Para más información, visite el Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos.

Invitan a informarse para mantener seguras a las comunidades de las autoridades de Inmigración

La Coalición de Inmigrantes y Refugiados de Illinois ofrecerá un entrenamiento en español para conocer sus derechos en contra de la amenaza de deportaciones. El evento será mañana viernes 20 de diciembre al mediodía por Facebook Live. Los interesados utilicen la siguiente liga digital para registrarse:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdI8SjYi5URvTZ9BQ0_9sPWy3Fh4rzAy_j4msvbPfIB4o-wIQ/viewform

Taller sobre derechos y protecciones de los inmigrantes

La agrupación Proyecto Resurrección está organizando un taller para que inmigrantes conozcan sus derechos y protecciones. El evento contará con expertos que explicarán la mejor manera de responder si un agente de inmigración se acerca a su propiedad, con o sin una orden judicial válida. La cita es este sábado 21 de diciembre, de 10 de la mañana a 1:00 de la tarde, en la biblioteca ubicada en el 5108 W. Belmont Ave.

Sesion informativa para certificado de GED

Cada jueves de diciembre de 2024 "Mano a Mano" ofrece sesiones informativas en línea sobre cómo obtener un título GED.
Regístrate para recibir el enlace de Zoom, dando clic en el siguiente enlace: https://form.jotform.com/243304761204144
Envía un mensaje de texto al (224)338-6686.

Reparación gratuita de calefacción Chicago

El Departamento de Vivienda de Chicago (DOH) ofrece reemplazos o reparaciones gratuitas de calderas para propietarios de viviendas de 1 a 4 unidades.
La fecha límite para solicitar la ayuda es el 1 de abril de 2025, y los solicitantes deben cumplir con requisitos de ingresos específicos que pueden encontrar en el siguiente enlace: City of Chicago :: Emergency Heating Repair Program

Taller para aplicación de FAFSA

Regístrese y aproveche esta oportunidad de obtener herramientas de ayuda financiera universitaria.
Fecha: 19 de diciembre a las 5:30 pm
Dirección: Centro Mano a Mano, 6 E Main St., Round Lake Park, IL 60073.
Haz clic en el siguiente enlace para registrarte: https://form.jotform.com/243175670650154

Ubique un centro de donación de ropa infantil cerca de usted

Utilice la siguiente liga digital para localizar el centro de donación de ropa infantil más cercano a usted: https://www.cradlestocrayons.org/chicago/take-action/donate-goods/find-local-drop-off/?boxsearch=60611

Taller en español para ahorrar en la factura de calefacción

El invierno en Illinois significa facturas de calefacción más altas. Aprenda cómo tomar control de sus facturas, insular su hogar, y aprovechar programas de ahorro de dinero. El evento será digital y en español a partir de las 6:00 PM de este martes 10 de diciembre. Conéctese con el siguiente enlace digital: https://www.facebook.com/events/814613287410597/

Invitan a los programas invernales en los parques de Chicago

El Distrito de Parques de Chicago abrió hoy el periodo de inscripción a sus actividades invernales. Hay una amplia variedad de programas de bajo costo para todas las edades y niveles de habilidad física. Este lunes 9 de diciembre comenzó el registro por internet para residentes al oeste de la avenida california y mañana inicia para quienes viven al este de la avenida california. La siguiente liga digital le permitirá acceder a la página web para inscribirse en las actividades del Distrito de Parques de Chicago: https://www.chicagoparkdistrict.com/winter-programs#Dates

Arregle su calefacción este invierno

Línea telefónica del Programa de Calefacción de Emergencia de Cicero: (708) 616-2586 o (708) 714-4695

Taller sobre impuestos a la propiedad de la región Jefferson

El 9 de diciembre únase a funcionarios locales del municipio de Jefferson, para un taller sobre cómo apelar los impuestos a la propiedad.
Ubicación:
Irish American Heritage Center
4626 N. Knox Ave.
Hora
Para hablar con los analistas, los asistentes deben llegar 5:30 p.m. para recibir ayuda con preguntas y apelaciones. A las 6:00 p. m. comenzará una presentación breve, seguida de asistencia adicional
Regístrese aquí:
https://forms.office.com/g/aGcQYDShYe
No olvide traer su número PIN, que se encuentra en su factura de impuestos sobre la propiedad.

Feria de empleos de la CTA

La CTA organiza un evento para conectar a quienes buscan empleo en la industria de la construcción. Descubra ofertas de trabajo, recursos de capacitación e información clave sobre proyectos de construcción actuales y futuros de CTA. Los asistentes al evento pueden conectarse con sindicatos, socios de la fuerza laboral y contratistas en la industria de la construcción para obtener más información sobre recursos profesionales, capacitación y oportunidades laborales en los proyectos de transformación de la CTA.
Miércoles 4 de diciembre
10 AM a 12 PM
Harry S. Truman College
1145 W. Wilson Ave., Chicago IL 60640
Inscripción previa visitando: https://forms.gle/JkVEhnKqxKHsKJTRA

Talleres para acogerse a la Acción Diferida de Cumplimiento Laboral

Más información sobre la ayuda ofrecida a los trabajadores en relación con la Acción Diferida de Cumplimiento Laboral (DALE). Para preguntas y registrarse, comuníquese con Tenoch al 773-733-2315.

Centros de calentamiento en Chicago por el frío extremo

Ubicaciones de los centros de calentamiento del 11 al 12 de diciembre.
Todos los centros de servicio comunitario (9 a. m. a 5 p. m.)
• Centro de servicio comunitario de Englewood: 1140 West 79th Street
• Centro de servicio comunitario de Garfield: 10 South Kedzie Avenue
• Centro de servicio comunitario Dr. Martin Luther King: 4314 South Cottage Grove (
• Centro de servicio comunitario del área norte: 845 West Wilson Avenue
• Centro de servicio comunitario de South Chicago: 8650 South Commercial Avenue
• Centro de servicio comunitario Trina Davila: 4312 West North Avenue

Más centros de calentamiento
La ciudad coordina una red de más de 190 instalaciones públicas disponibles para calentarse. Esto incluye las instalaciones de las Bibliotecas Públicas de Chicago, el Distrito de Parques de Chicago, el Departamento de Policía de Chicago y las instalaciones de City Colleges of Chicago durante el horario comercial o designado.

Centros para personas mayores (8:30 a. m. a 4:30 p. m.): visite Chicago.gov/Seniors para conocer las ubicaciones
Renaissance Court en 78 E. Washington (10 a. m. a 5 p. m.).
Ubicaciones de la Biblioteca Pública de Chicago (9 a. m. a 5 p. m.). Nota: Las ubicaciones de Bucktown/Wicker Park y Water Works están cerradas.
Ubicaciones del Distrito de Parques de Chicago (9:00 a. m. a 5:00 p. m.).
Distritos policiales de Chicago

Sábado 30 de noviembre y domingo 1 de diciembre (157 ubicaciones)

Centro de servicio comunitario de Garfield, 10 South Kedzie Avenue: de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
Ubicaciones de la biblioteca pública de Chicago (9:00 a. m. a 5:00 p. m.) Nota: Las ubicaciones de Bucktown/Wicker Park y Water Works están cerradas. Horarios de atención de los centros de Chicago Park District (9:00 a. m. a 5:00 p. m.)
Distritos policiales de Chicago

Lunes 2 de diciembre (178 centros)

Todos los centros de servicio comunitario (9:00 a. m. a 5:00 p. m.)
• Centro de servicio comunitario Englewood: 1140 West 79th Street
• Centro de servicio comunitario Garfield: 10 South Kedzie Avenue
• Centro de servicio comunitario Dr. Martin Luther King: 4314 South Cottage Grove
• Centro de servicio comunitario North Area: 845 West Wilson Avenue
• Centro de servicio comunitario South Chicago: 8650 South Commercial Avenue
• Centro de servicio comunitario Trina Davila: 4312 West North Avenue

Centros para adultos mayores (8:30 a. m. a 4:30 p. m.): visite Chicago.gov/Seniors para conocer las ubicaciones
Renaissance Court en 78 E. Washington (10:00 a. m. a 5:00 p. m.).
Ubicaciones de la Biblioteca Pública de Chicago (9:00 a. m. a 5:00 p. m.). Nota: Las ubicaciones de Bucktown/Wicker Park y Water Works están cerradas.
Ubicaciones de Chicago Park District (9:00 a. m. a 5:00 p. m.).
Distritos policiales de Chicago
Para encontrar el centro de calentamiento más cercano, los residentes pueden comunicarse con el 3-1-1 por teléfono o en línea en 311.chicago.gov, o descargar la aplicación "Chicago OEMC".

IDHS invita a feria de empleos

¿Está buscando generar un impacto duradero en su comunidad? El Departamento de Servicios Humanos de Illinois ofrece oportunidades profesionales gratificantes en varios campos: negocios, administración y gestión, medicina y atención médica, servicios comunitarios y sociales, tecnología, derecho, administración, servicio y servicio público. Puestos disponibles en todo el estado. Únase a nuestra próxima presentación y conozca las oportunidades profesionales de alta demanda, nuestros increíbles beneficios para empleados y consejos para completar y mejorar su solicitud de empleo en línea.
Miércoles 27 de noviembre de 2024
14:00 a 15:00 CST
Virtual/En línea
Regístrese en: Eventos de contratación virtual del IDHS
https://illinois.webex.com/webappng/sites/illinois/webinar/webinarSeries/register/137ca43276be42b28f32696911331612

Ofrecen cenas gratuitas para el Día de Acción de Gracias

Utilice las siguientes ligas digitales para conocer el horario y ubicación de sitios que entregarán cenas a familias necesitadas para el Día de Acción de Gracias:
https://www.facebook.com/share/1BWB4xJJbs/?mibextid=LQQJ4d

https://www.chicagosfoodbank.org/?utm_source=google&utm_medium=organic&utm_campaign=google-business-profile

Reciba alertas e información sobre el mal tiempo

Para tener la seguridad y la preparación para el invierno a su alcance, se recomienda a los residentes que descarguen la aplicación Chicago OEMC. La herramienta de seguridad pública proporciona información de seguridad, consejos de preparación, alertas de emergencia, información meteorológica, DSS Snowplow Tracker y más en la palma de su mano. Los usuarios también tendrán acceso a pronósticos actuales, radar e información de seguridad pública. La aplicación está disponible a través de las tiendas Apple App y Google Play o visitando el sitio web Chicago.gov/OEMC.

Agenda una cita para asistencia psicológica de forma gratuita

El Centro de Salud Familiar Pilsen Lower West amplía sus servicios con atención en salud mental y médica preventiva, incluyendo vacunas, exámenes físicos y atención prenatal, sin costo.
Dirección: 1713 S. Ashland Ave.
Horario de atención:
Lunes y miércoles: 8:30 a.m. - 7:30 p.m.
Martes, jueves, viernes: 8:30 a.m. - 4:30 p.m.
Teléfono: 312.743.7500

Asistencia de FEMA para damnificados en Illinois

Los propietarios de viviendas e inquilinos de Illinois en los condados de Cook, Fulton, Henry, St. Clair, Washington, Will y Winnebago afectados por las tormentas severas, vientos en línea recta, tornados e inundaciones del 13 al 16 de julio de 2024, ahora pueden solicitar asistencia por desastre de FEMA. Si tiene cobertura de seguro por los daños a su propiedad, primero presente un reclamo. Si tiene pérdidas no aseguradas o con seguro insuficiente, solicite asistencia de FEMA ingresando en línea a DisasterAssistance.gov, descargando la aplicación de FEMA o llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362.

Invitan a eventos navideños en diversos barrios de Chicago

La ciudad anunció el regreso de un programa para apoyar las celebraciones navideñas en corredores comerciales vecinales. Por ejemplo, entre los eventos está el mercado navideño en Hyde Park, además de desfiles, presentaciones musicales y más en otros vecindarios. A continuación la lista completa de actividades vecinales para celebrar la navidad en Chicago:
• Austin (en asociación con la Cámara de Comercio de Austin) 20° desfile navideño y encendido del árbol de Navidad | Viernes 6 de diciembre.
• Avondale (en asociación con la Cámara de Comercio de Logan Square) Encendido del árbol en Solidarity Triangle | Viernes 29 de noviembre.
• Pancartas navideñas a lo largo de las cuatro entradas de las intersecciones principales | Viernes 29 de noviembre
• Bazar de invierno | Viernes 29 de noviembre y todos los sábados de diciembre.
• Recogida de coronas de flores | Viernes 29 de noviembre
• Bronzeville (en asociación con Quad Communities Development Corporation) Decoraciones y luces navideñas en espacios públicos | Instalación antes del sábado 30 de noviembre
• Englewood (en asociación con Englewood Branded y Teamwork Englewood) Milagro en la calle 63 | Sábado 21 de diciembre
• Humboldt Park (en asociación con el Centro Cultural Puertorriqueño) Inicio del sábado de pequeñas empresas, encendido del árbol e iluminación de la bandera de acero puertorriqueña en Paseo Boricua | Sábado 30 de noviembre
• Actividades navideñas en el Mercado del Pueblo | todos los sábados de diciembre
• Paseo Boricua Parranda | Sábado 21 de diciembre
• Día de los Reyes Magos | Lunes 6 de enero
• Hyde Park (en asociación con la Comisión del Sureste de Chicago) Mercado Navideño | Sábado 16 de noviembre y sábado 14 de diciembre
• Little Village (en asociación con la Cámara de Comercio de Little Village) Iluminación del árbol de Navidad en Manuel Perez Jr. Plaza | Instalación antes del domingo 1 de diciembre.
• Exhibiciones de pintura de ventanas para negocios en la calle 26 | Diciembre.
• Posada navideña/Recolección de juguetes en Manuel Perez Jr Plaza | Viernes 6 de diciembre.
• Evento de lanzamiento del carrito navideño en Little Village Arch | Sábado 7 de diciembre.
• North Lawndale (en asociación con New Covenant Community Development Corporation) Evento navideño del restaurante Soulé | Fecha por definir.
• Decoraciones navideñas de Cocina Shared Kitchen | Instalación antes del sábado 30 de noviembre.
• Decoraciones navideñas de Del Kar Pharmacy | TBD
• Árbol de Navidad del Distrito 24 | TBD
• Evento festivo de Principle Barbers | TBD
• Serie navideña de Momentum Coffee | Durante noviembre y diciembre
• Pullman (en asociación con el Parque Histórico Nacional de Pullman y el Distrito 9) Luces invernales de Pullman | Sábado 30 de noviembre.
• Recorrido navideño del Distrito 9 | Sábado 30 de noviembre.
• South Shore (en asociación con la Cámara de Comercio de South Shore) Ceremonia de iluminación en la calle 75 | TBD
• Evento festivo comunitario de South Shore | TBD

Invitan a familias con estudiantes discapacitados a solicitar ayuda financiera

La ciudad anunció subvenciones de 500 hasta 1,00' dólares para alumnos con capacidades diferentes afectados desproporcionadamente por la pandemia del covid-19. Para calificar para esta ayuda las familias deben residir en chicago, ser de bajos recursos y tener estudiantes discapacitados cursando desde kínder hasta la secundaria. La fecha límite para presentar la solicitud es el 15 de noviembre de 2024. Las solicitudes se aceptan en https://www.adamopd.com/
o llame al Fondo de Estudiantes Diversos al (312) 561-6965

Ayuda para personas que deban multas en el condado McHenry

Las autoridades anunciaron una semana de amnistía que anulará los recargos en infracciones penales y de tránsito adeudadas en el condado McHenry. Cualquier persona con saldo pendiente podrá liquidar el total de la multa sin cargos por demora ni intereses de cobranza acumulados. El evento comienza este viernes 8 y se extenderá hasta el próximo viernes 15 de noviembre.
Para solicitar una cotización del monto adeudado, menos los honorarios e intereses, envíe un correo electrónico a CircuitClerk@mchenrycountyil.gov o llame al 815-334-4190. Los pagos se pueden realizar en línea en www.mchenrycircuitclerk.org, o también en persona en la Oficina del Secretario del Circuito entre las 8:00 AM y las 4:30 PM, en la oficina ubicada en 2200 N. Seminary Ave., Woodstock, IL 60098.

Limpieza de nieve para personas mayores y discapacitados en Berwyn

Pueden participar en este programa los propietarios de viviendas de Berwyn mayores de 65 años o las personas discapacitadas sin familiares menores de 65 años en el mismo hogar. La temporada de limpieza de nieve comienza el 1 de noviembre hasta el 1 de abril cuando la nieve acumulada sea más de 2 pulgadas y una vez que la nevada ha terminado. Para más información sobre los programas del Departamento de Servicios para Mayores visite https://www.berwyn-il.gov/.../departmenta.../senior-services o llame al 708-484-2510.

¿Por qué aumentará el impuesto a la propiedad en el 2025?

Conozca por qué subirá el predial en algunos barrios del sur de Chicago: https://www.cookcountyassessor.com/south-chicago-residential-valuations

Evanston busca voluntarios para limpiar nieve

La ciudad de Evanston vuelve a ofrecer su programa de limpieza de nieve en invierno para conectar a los residentes adultos mayores y a las personas con discapacidades con voluntarios que brindan servicios de limpieza de nieve. Se anima a los residentes que buscan ayuda, así como a aquellos interesados en ser voluntarios, a registrarse en cityofevanston.org/shoveling.

Conozca los resultados oficiales de las elecciones del 5 de noviembre

Las siguientes ligas digitales le permitirán conocer los resultados oficiales del proceso electoral de este 5 de noviembre: https://www.elections.il.gov/ o https://chicagoelections.gov/

Evento para compostar calabazas de Halloween

"Pumpkin Smash" 🎃

Fecha: Sábado, 9 de noviembre de 2024
Horario: 10 a.m. - 2 p.m.
¿Dónde?

• Back of the Yards: Plant Chicago, 4459 S. Marshfield Ave.
• Edgewater: Estación de Bomberos de Chicago 70, 6040 N. Clark St.
• Humboldt Park: Morton School of Excellence, 431 N. Troy St.
• Irving Park: Disney II Magnet School, 3815 N. Kedvale Ave.
• Lakeview: Lake View High School, 4015 N. Ashland Ave.
• River Forest, Illinois: Comer Crops Youth Farm, 7230 S. South Chicago Ave.
• Avondale: Carl Von Linné Elementary School, 3221 N. Sacramento Ave.
• Mount Greenwood: Chicago High School for Agricultural Sciences, 3857 W. 111th St.

Requisitos:
Las calabazas deben estar libres de velas y decoraciones.

Cómo solicitar el programa de Reparación de Calefacción de Emergencia? ⛄

• Período de Solicitud: 1 de noviembre de 2024 - 1 de abril de 2025
• Método de Solicitud: Por orden de llegada; financiamiento limitado
• Opciones de Presentación para Consultas con Correo Electrónico:

• En Línea: Enviar una solicitud de servicio
• Por Teléfono: Contactar a la línea de servicio 311 de la ciudad
• Aplicación Móvil: Usar la aplicación CHI311

• Solicitudes en Papel:

• Solicitud Descargable: Solicitud del Programa de Reparación de Calefacción de Emergencia
• Envío por Correo: Imprimir y enviar a: Departamento de Vivienda Attn: Programa de Reparación de Calefacción de Emergencia 121 N LaSalle, Sala 1000 10° Piso Chicago, Illinois 60602
• Llamar al 311 para solicitar un paquete de solicitud en papel por correo.

Denunciar quejas de derechos votantes el día de las elecciones 🗳️🤳🏽

Oficina del Fiscal Federal del Distrito Norte de Illinois (solo el día de las elecciones):

• (312) 469-6157
• (312) 469-6158

Oficina del FBI en Chicago:

• (312) 421-6700

Departamento de Justicia, División de Derechos Civiles:

• (800) 253-3931
• En línea: https://civilrights.justice.gov/

¿Necesita ayuda para mantenerse caliente este invierno? ❄️

Los propietarios de viviendas pueden recibir un subsidio para calefacción a través de LIHEAP.
Para más información, llame al (800) 571-2332 o visite CEDA – Programa de Asistencia para Facturas de Gas y Electricidad en Chicagoland

Clínicas del Departamento de Salud Pública de Chicago para vacunar a los niños de 0 a 18 años sin costo y sin seguro médico

https://www.chicago.gov/city/en/depts/cdph/supp_info/clinical_health/immunization_clinics.html

Aplicación para ayuda en el pago inicial de una vivienda para latinos

El alcalde Brandon Johnson y el Departamento de Vivienda abrieron solicitudes para el programa "Inversión en Equidad Compartida", destinado a unidades familiares y cooperativas de la comunidad latina y afroamericana. La aplicación está abierta a partir del 29 de octubre de 2024.
City of Chicago :: Shared Equity Investment Program

Lista de registro de delincuentes sexuales convictos

Busque una dirección para ver el perfil completo de los delincuentes sexuales convictos registrados en el área cercana a su ubicación:
https://isp.maps.arcgis.com/apps/instant/nearby/index.html?appid=5d92613aa43b42e5be9db88b4aceb06e&sliderDistance=5

¿Cómo encontrar clínicas donde apliquen vacunas en Chicago?

Haz clic en el siguiente enlace para encontrar la clínica más cercana a ti para recibir inmunización: https://www.chicago.gov/city/en/depts/cdph/supp_info/clinical_health/immunization_clinics.html

Asistencia para personas que sufren violencia doméstica

Las siguientes agencias proveen servicios y asistencia para personas que están sufriendo violencia doméstica:
https://unnuevodespertar.org/
https://www.cawc.org/
Línea de Ayuda por Violencia Doméstica 877-863-6338

Expanden el retiro del mercado de waffles congelados

El productor Treehouse, con sede en Oak Brook, amplió el retiro del mercado de sus waffles y panqueques congelados por peligro de listeria. Hasta ahora este retiro incluye casi 100 productos con 42 marcas diferentes, posiblemente contaminados con listeria. La siguiente liga digital le permitirá saber cuáles son los waffles y panqueques retirados: https://s202.q4cdn.com/734602292/files/doc_downloads/2024/10/Brantford-Waffles-Press-Release-Final-Draft-All-Images-Only-JC.pdf

Feria de Empleos del Departamento de Servicios Humanos de Illinois

¿Está buscando generar un impacto duradero en su comunidad? El Departamento de Servicios Humanos de Illinois ofrece oportunidades profesionales gratificantes en varios campos: negocios, gestión y administración, medicina y atención médica, servicios comunitarios y sociales, tecnología, derecho, administración, servicio y servicio público. Puestos disponibles en todo el estado. Únase a nuestra próxima presentación y conozca las oportunidades profesionales de alta demanda, nuestros increíbles beneficios para empleados y consejos para completar y mejorar su solicitud de empleo en línea.
Miércoles 23 de octubre de 2024
14:00 a 15:00 CDT
Virtual / En línea
Regístrese en: https://illinois.webex.com/webappng/sites/illinois/webinar/webinarSeries/register/137ca43276be42b28f32696911331612

Organizaciones que brindan apoyo para personas con cáncer de mama:

• LYNN SAGE BREAST CANCER FOUNDATION - Investigan y educan sobre la enfermedad.

Lynn Sage Breast Cancer Foundation - Funding Life-Changing Breakthroughs in Breast Cancer

• ALAS Home Page - Alas - Wings

• RESURRECTION PROJECT – Ellas (ellastrp.org)

• SUSAN G. KOMEN CHICAGO - Promueven campañas de concientización, educación y financiación sobre investigaciones que reduzcan el cáncer de mama. Greater Chicago - Susan G. Komen®

• METROPOLITAN CHICAGO BREAST CANCER TASK FORCE - Trabajan en reducir la mortalidad del cancer de mama en comunidades desatendidas y minoritarias. Home - Equal Hope

Recursos para víctimas de tormentas y tornados en el Condado Cook

Nuevo Centro de Rehabilitación de Desastres en Chicago, ubicado en la biblioteca Douglass, en 3353 W 13th St., Chicago, IL 60623 (disponibles traductores en español).
Horarios:Lunes y miércoles: 10 a.m. – 6 p.m.Martes y jueves: 12 p.m. – 8 p.m.Viernes y sábado: 9 a.m. – 5 p.m.Domingo: 1 p.m. – 5 p.m. Para solicitar asistencia sin visitar un centro:En línea: FEMA.gov/disaster/4819Descarga la aplicación móvil de FEMALlama a la línea de ayuda de FEMA: 800-621-3362Para más detalles sobre la operación de recuperación de desastres en Illinois, visita www.fema.gov/disaster/4819.

Vote por el pequeñín con el mejor disfraz

¡Miren a todos estos bombones disfrazados! 🎃🕸️🖤 ¡Los padres con bebés en nuestras unidades de cuidados intensivos neonatales (UCIN) en todo Chicagoland se están poniendo en el espíritu de Halloween desde el principio de este año! Han vestido a nuestros pacientes más pequeños con los disfraces más ingeniosos para su primera temporada espeluznante y ahora es el momento de VOTAR por su favorito en nuestra fiesta anual de disfraces de Halloween en la UCIN del Advocate Children's Hospital. Para enviar su voto(s), simplemente haga clic en "ME GUSTA" en su foto favorita (puede votar por más de una). Las dos fotos con más votos antes del 28 de octubre a las 12 p. m. del mediodía CST recibirán un premio: https://www.facebook.com/AdvocateChildrensHospital

Inspección de hogares para identificar algún riesgo por plomo

El envenenamiento por plomo es un problema grave de salud pública y la mayoría de los casos ocurren en el hogar a través de la exposición a pintura a base de plomo en deterioro o durante renovaciones en el hogar. Para agendar una inspección en el hogar para identificar algún riesgo por plomo, llame al 312.747.LEAD (5323).

Inicia la votación anticipada en Chicago

La Junta Electoral de Chicago informó que a partir del jueves 3 de octubre comenzó la votación anticipada en la ciudad. Los electores pueden acudir a la súper casilla en el 191 N Clark St y también hay urnas en las oficinas del 69 W Washington St. No importa en qué parte de la ciudad vivan los electores que quieran votar de manera anticipada en estos sitios. Más información aquí: https://chicagoelections.gov/voting/early-voting

Comienza la votación temprana en casi todos los condados de illinois

La votación anticipada abrió este 26 de septiembre en los siguientes condados: Dekalb, DuPage, Grundy, Kane, Kankakee, Kendall, Lake, LaSalle, McHenry y Will. Para ubicar la casilla más cercana a su domicilio visite:
https://www.elections.il.gov/VotingAndRegistrationSystems/EarlyVotingLocationsSearch.aspx

Todo listo para la votación temprana en el condado Cook

La oficina del Secretario del condado Cook anunció que a partir del miércoles 9 de octubre los residentes suburbanos podrán votar de manera anticipada para la elección general del 5 de noviembre. Las casillas están en los cinco juzgados suburbanos en Rolling Meadows, Skokie, Maywood, Bridgeview, Markham y Chicago. Para conocer los horarios y ubicaciones utilice la siguiente liga digital: cookcountyclerk.com

Regístrese como donante de órganos en Illinois

Si usted está interesado en registrarse como donante de órganos y tejidos, la siguiente liga digital lo llevará a la página web donde puede hacerlo: https://apps.ilsos.gov/organdonorregister/

Aplique acá para profesionalizarse como maestro o profesor en Illinois:

www.goldenapple.org/accelerators
www.goldenapple.org/scholars

¿Las facturas de servicios públicos le agobian? Aquí le pueden ayudar:

Con los programas de asistencia para servicios públicos de CEDA, puede estar tranquilo sabiendo que hay ayuda con sus facturas de gas, electricidad y agua, así como para reparar o reemplazar su sistema de calefacción. Para más detalles, visite: https://www.cedaorg.net/find-services/gas-and-electric/

Programas para menores de edad en condición de riesgo

La siguiente liga digital le permitirá acceder a los eventos y actividades dirigidos a menores de edad en condición de riesgo de ser atraídos por las pandillas: https://www.buildchicago.org/events/

Recursos para cambiar las tuberías que tienen plomo

EN CHICAGO:

• Puedes pedir un kit para revisar si tus tuberías tienen plomo aquí: New Service Request (chicago.gov)
• Y para pedir el cambio de tuberías puedes ingresar aquí: Water | Lead-Safe Chicago (leadsafechicago.org)

EN EL CONDADO COOK:

• Puedes pedir que te reemplacen las tuberías aquí: LeadCare Cook County (leadcareillinois.org

Busque Perfiles de Médicos Registrados en el Estado de Illinois

Ingrese las primeras letras del apellido del médico con consultorio para encontrar su información y antecedentes educativos a través de esta página del estado de Illinois: State of Illinois | DFPR Profile Search

Calendario del Mes Binacional de Salud 2024

Sábado, 5 de octubre de 2024
Inauguración del Mes Binacional de Salud
• Qué: Feria de recursos con 40 agencias de salud, jornada de vacunación de influenza y covid-19, y exámenes gratuitos de salud preventiva (presión arterial, glucosa, colesterol, VIH y cáncer de piel). Además, habrá una clínica de futbol para niñas y niños con las Chicago Red Stars y una presentación de ballet folklórico por el grupo infantil de ballet Back of the Yards.
• Hora: 10:00 AM – 2:00 PM
• Lugar: Harrison Park (1824 S Wood St, Chicago, IL 60608)
• Registro para clínica de futbol: https://www.eventbrite.com/e/clinica-de-futbol-para-ninos-y-ninas-con-chicago-red-stars-tickets-1033637827567?aff=oddtdtcreator

Domingo, 6 de octubre de 2024
Caminata ELLAS
• Qué: Caminata de 3 millas para apoyar a sobrevivientes de cáncer de mama, organizada por The Resurrection Project.
• Hora: 10:00 AM – 1:00 PM
• Lugar: El Zócalo (1815 S Paulina St, Chicago, IL 60608)
• Más información: https://www.classy.org/event/ellas-walkathon-2024/e526834

Martes, 8 de octubre de 2024
Exámenes de salud
1. Exámenes de memoria por Rush Alzheimer’s Disease Center (RADC)
Hora: 9:00 AM – 1:00 PM
Lugar: Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Chicago (204 S Ashland Ave, Chicago, IL 60607)
2. Exámenes gratuitos de presión arterial, IMC, glucosa, colesterol, deterioro cognitivo, osteoporosis, y consulta médica privada por Project Health (CVS)
• Hora: 9:00 AM – 1:00 PM
• Lugar: Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Chicago (204 S Ashland Ave, Chicago, IL 60607)

Miércoles, 9 de octubre de 2024
Prueba de equilibrio para personas adultas mayores, por Northwestern University
• Hora: 9:00 AM – 11:00 AM
• Lugar: Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Chicago (204 S Ashland Ave, Chicago, IL 60607)

Jueves, 10 de octubre de 2024
Mesa de información sobre salud mental de niñas y niños, por Erie Neighborhood House
• Hora: 9:00 AM – 1:00 PM
• Lugar: Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Chicago (204 S Ashland Ave, Chicago, IL 60607)

Domingo, 13 de octubre de 2024
Porra para las y los corredores mexicanos y latinos del Maratón de Chicago
• Qué es: Cheer Zone oficial del Maratón de Chicago para apoyar a las y los corredores mexicanos y latinos. Habrá música, agua y banderas de México.
• Hora: 8:00 AM – 1:00 PM
• Lugar: Consulado General de México en Chicago (204 S Ashland Ave, Chicago, IL 60607)
• Dato importante: Las y los corredores mexicanos son el grupo internacional más grande del Maratón de Chicago.

Sábado, 26 de octubre de 2024
1. Conferencia sobre Alzheimer: Bringing the Light: Somos Ancla
• Qué es: Panel de cuidadores de pacientes con Alzheimer’s. Comprtirán experiencias en el cuidado de sus seres queridos y hablarán sobre recursos disponibles para cuidadores.
• Hora: 8:30 AM – 3:00 PM
• Lugar: Instituto del Progreso Latino (2555 S Blue Island, Chicago, IL 60608)

2. Light the Night, por Leukemia & Lymphoma Society
• Qué es: Caminata para recaudar fondos para pacientes con leucemia y linfoma.
• Hora: 5:00 PM – 8:00 PM
• Lugar: Soldier Field South Lot (459 E. 18th Drive, Chicago, IL 60605)
• Más información: https://www.lightthenight.org/events/chicago

Lunes, 28 de octubre de 2024
Pruebas gratuitas de riñón y diabetes, por National Kidney Foundation of Illinois
• Qué: Exámenes gratuitos de presión arterial, azúcar sanguínea, índice de masa corporal (IMC), cirfunferencia de cintura, análisis de orina, extracción de sangra (si es necesario) y consulta con profesionales de la salud. Debe ser mayor de 18 años. No se requiere ayuno.
• Hora: 10:00 AM – 2:00 PM
• Lugar: Consulado General de México en Chicago (204 S Ashland Ave, Chicago, IL 60607)
• Dato importante: 1 de cada 3 personas en EUA está en riesgo de desarrollar enfermedad renal.

Jueves, 31 de octubre de 2024
Campaña de donación de sangre, por American Red Cross
• Hora: 9:00 AM – 2:00 PM
• Lugar: Consulado General de México en Chicago (204 S Ashland Ave, Chicago, IL 60607)
• Dato importante: Se recomienda ingerir un desayuno nutritivo antes de la donación.

Clínicas de vacunación del Departamento de Salud Pública de Chicago

La siguiente liga digital le permitirá ubicas las clínicas de vacunación del Departamento de Salud Pública de Chicago: https://www.chicago.gov/city/en/depts/cdph/supp_info/clinical_health/immunization_clinics.html#

Conviértase en proveedor del Distrito de Parques de Chicago

Tres eventos de networking invitan a empresas locales propiedad de mujeres y minorías a aprender más sobre cómo hacer negocios con el Distrito de Parques de Chicago.
Quién: El Distrito de Parques de Chicago, propietarios de empresas locales, representantes corporativos y más.
Qué: Sesiones de información para proveedores “Haga crecer su negocio con el Distrito de Parques de Chicago”.
Cuándo/Dónde: Se llevarán a cabo sesiones presenciales en tres parques y se realizarán de 9 a. m. a 1 p. m.
• Miércoles 2 de octubre de 2024 en el Douglass Cultural Center, 1401 S. Sacramento Dr.
• Martes 15 de octubre de 2024 en Warren Park, 6601 N. Western Ave.
• Miércoles 23 de octubre de 2024 en el South Shore Cultural Center, 7059 S. South Shore Dr.
La preinscripción está disponible en https://bit.ly/ParksVendorInfo2024.

Interponga una queja por caída de la red celular

Presenta una queja formal ante la oficina de protección al consumidor, detallando los problemas que has enfrentado con tu proveedor de servicios de telefonía.
Eleva tu Queja ante la FCC. Visita el sitio web oficial de la FCC https://consumercomplaints.fcc.gov/hc/en-us y completa el formulario de queja en línea.
Detalles: Proporciona toda la información relevante, incluyendo fechas, horarios, duración de los cortes y los impactos que han tenido en ti.
Impacto Colectivo: Al presentar una queja ante la FCC, te unes a otros consumidores que enfrentan problemas similares y contribuyes a que se tomen medidas para mejorar la calidad de los servicios móviles. Para presentar una queja en español, llamar al: 888-225-5322.

Nuevo centro de asistencia de emergencia

El Departamento de Policía de Chicago anunció la apertura de un centro de asistencia de emergencia en el barrio de La Villita. A continuación la dirección y horarios para recibir atención:
Jueves, 26 de Septiembre 2024
4:00 P.M a 7:00P.M
Farragut Career Academy
2345 S. Christiana Ave, Chicago, IL.

Comida gratis y otros programas de ayuda

El Banco de Alimentos de Chicago es una organización no gubernamental y sin fines de lucro, que trabaja para llevar comida y esperanza a los vecinos de Chicago y el condado Cook. Si usted necesita asistencia alimentaria visite la siguiente liga digital para encontrar la despensa pública más cercana: https://www.chicagosfoodbank.org/

Berwyn busca choferes de autobús escolar

Se Necesitan Choferes de Autobús Escolar
● Posición de chofer Sustituto
● Días festivos pagados
● Beneficios de salud
Por favor aplica con el Código de Trabajo: 1972 (Chofer de Autobús) en: https://www.applitrack.com/schooldistrict100/onlineapp/default.aspx?Category=Support+Staff&fbclid=IwY2xjawFf_khleHRuA2FlbQIxMAABHakRWyuCGhE8QWx96SWewp8rO0-_RbPtA4x9l3jBFrdZLrn_nTq-rA_bLg_aem_OF2S8H99WsPm1zAMqpa43Q
Para más información, por favor comuníquese con la oficina de transporte al 708-303-4011

Invitan a Feria de Empleos en español de IDHS

El Departamento de Servicios Humanos de Illinois ofrece oportunidades profesionales gratificantes en varios campos: negocios, administración y gestión, medicina y atención médica, servicios comunitarios y sociales, tecnología, derecho, administración, servicios y servicio público. Hay puestos disponibles en todo el estado. Únase a nuestra próxima presentación y conozca las oportunidades profesionales de alta demanda, nuestros increíbles beneficios para empleados y consejos para completar y mejorar su solicitud de empleo en línea.
Miércoles 25 de septiembre de 2024
14:00 a 15:00 CDT
Virtual/en línea
Regístrese en: https://illinois.webex.com/webappng/sites/illinois/webinar/webinarSeries/register/137ca43276be42b28f32696911331612

Cambian el horario de atención en las instalaciones del DMV

El Secretario del Estado de Illinois, Alexi Giannoulias, anunció un cambio en el horario de atención de las instalaciones del DMV en todo el estado para alinearse con la mayor demanda de los clientes por la mañana.
A partir del lunes 23 de septiembre, las ubicaciones del DMV de Illinois estarán abiertas para los usuarios de lunes a viernes de 7:30 a. m. a 5:00 p. m., media hora antes que el horario anterior de 8:00 a. m. a 5:30 p. m. Las instalaciones que ofrecen servicios los sábados también cambiarán el horario de 8:00 a. m. a 12:30 p. m. a 7:30 a.m. a mediodía los sábados. Las instalaciones para personas mayores ubicadas en Addison, Bridgeview, Calumet Park, Evanston y Westchester seguirán teniendo el mismo horario de 7:30 a. m. a 4:00 p. m. de lunes a viernes. El DMV de Roscoe Express permanecerá abierto de 9 a. m. a 4 p. m. de miércoles a viernes y el horario del DMV de Orland Township permanecerá abierto de 8 a. m. a 4 p. m. de lunes a viernes. Si tiene dudas, visite: https://www.ilsos.gov/

Inicia campaña de vacunación gratuita contra la influenza y el Covid-19

Autoridades de salud pública del condado Cook anunciaron hoy que la vacunación contra la influenza y el Covid-19 será totalmente gratuita esta temporada. El sistema dijo que la decisión de inmunización sin costo responde al grave impacto de las enfermedades respiratorias en la sociedad, con 199 muertes por gripe solamente en lo que va del año. La siguiente liga digital le permitirá ubicar la clínica del condado Cook más cercana para vacunarse contra la influenza y el covid-19: https://cookcountyhealth.org/wp-content/uploads/CCH_Map-012219new.pdf

También la ciudad de Chicago anunció que a partir de esta semana los adultos mayores podrán acudir a las farmacias Jewel-Osco para ser inmunizados contra la influenza, el Covid-19, el virus respiratorio sincitial y la neumonía. Para más detalles visite: https://www.chicago.gov/city/en/depts/cdph/supp_info/clinical_health/immunization_clinics.html?fbclid=IwY2xjawFZdmBleHRuA2FlbQIxMAABHa2__SPc8mT05OzM1-mWt7T1q_fWJJj01Sj2SX9N2irhGmpEf0So6w-MyQ_aem_ehzlTf_xNHPnyG7nL32kWw#
También las clínicas de vacunación del Departamento de Salud Pública de Chicago brindan vacunas para menores de hasta 18 años sin costo y adultos sin seguro médico. Para más detalles sobre cómo aprovechar esta campaña de vacunación vaya a: http://vfc.illinois.gov/search/

Inscripción para desechar aparatos electrónicos en Aurora

A partir de este viernes los interesados deberán registrarse para este popular evento de reciclaje que se realizará el sábado 21 de septiembre. Los organizadores recuerdan que los desechos electrónicos liberan sustancias tóxicas al medio ambiente, contaminando el suelo, agua y aire cuando no son desechados correctamente. La siguiente liga digital le permitirá inscribirse en este evento de reciclaje de productos electrónicos en Aurora: www.aurora-il.org/Electronics2024

Requisitos de eligibilidad para becas del DFSS

Monto: Las becas oscilan entre 1.000 y 5.000 dólares para los residentes que reúnan los requisitos de ingresos.
Fecha: Las aplicaciones se aceptarán desde el viernes 2 de agosto hasta el viernes 20 de septiembre a las 5 de la tarde.
¿Quién puede aplicar?
- Debe ser residente de la ciudad de Chicago.
- Debe estar inscrito como estudiante a tiempo completo en una Institución Educativa de Illinois durante todo el semestre de otoño de 2024.
- Debe tener una dirección de correo electrónico para solicitar la beca. Si no tiene una dirección de correo electrónico, deberá crear una antes de presentar la solicitud.
- Debe proporcionar un expediente académico oficial de la institución educativa para validar su inscripción a tiempo completo durante todo el semestre/trimestre de otoño de 2024.
- Debe demostrar logros académicos, potencial profesional y motivación educativa.
- Debe cumplir con los requisitos de elegibilidad de ingresos.
Para aplicar y para más información puede ingresar acá CSBG SCHOLARSHIP INFORMATION.
O puede comunicarse al siguiente correo: DFSScsbgscholarship@cityofchicago.org

Brindan ayuda financiera para contar con conectividad digital

El programa federal "Lifeline" ofrece a los consumidores de bajos ingresos descuentos en su factura de internet y teléfono celular. Los beneficiarios califican en función de sus ingresos o son participantes de ciertos programas de asistencia pública. La siguiente liga digital código le permitirá saber si usted puede recibir estos descuentos: Home - Universal Service Administrative Company (lifelinesupport.org)

Ofrecen subvenciones para pequeños empresarios

Durante los años recientes, Allies for Community Business se ha asociado con varias organizaciones públicas y privadas para otorgar subvenciones a pequeñas empresas. Desde abril de 2020, hemos proporcionado más de $477 millones en subvenciones a 23,000 pequeñas empresas en Illinois e Indiana. Si usted está interesado en ser beneficiario, visite: Subvenciones • Allies for Community Business (a4cb.org)

Línea para denunciar abuso y negligencia infantil en Illinois

El siguiente sistema de denuncia en línea sólo debe utilizarse para casos de abuso y negligencia que no pongan en peligro la vida de un niño ni sean de emergencia: State of Illinois | Online Child Abuse Neglect Reporting: Home . Si cree que el abuso o la negligencia que está denunciando requiere una acción inmediata, DEBE llamar a la línea directa de abuso y negligencia infantil al 800-25-ABUSE (800-252-2873) para presentar su denuncia.

Lista completa de museos gratis en septiembre

- Museo Field
Entrada gratis para los residentes de Illinois todos los miércoles y el viernes 27de septiembre.
Todos los miércoles.

- Museo Griffin de Ciencia e Industria
Los días 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 23, 24, 25, 30 de septiembre.

- Museo de arte contemporáneo de Chicago
Gratis todos los martes.
El museo siempre es gratuito para visitantes de menores de 18 años.
También hay una política de "Paga lo que puedas".

- Acuario Sheed
10 de septiembre - entre las 5 de la tarde y las 9 de la noche.
Los martes 3,17 y 24 de septiembre.

- Instituto de Arte de Chicago
Los residentes de Illinois pueden visitar gratis los jueves, desde las 5 a las 9 de la noche hasta el 26 de septiembre.

- Planetario Adler
Gratis para los residentes de illinpos todos los miércoles desde las 4 de la tarde hasta las 10 de la noche.

- Jardín Botánico
Gratis los siguientes días: Septiembre: 10, 12

Octubre: 1, 2, 14 1, 2, 14

Noviembre: 4-8, 11, 12

Diciembre: 9-15

- Museo de Historia de Chicago
Septiembre: 2, 25

Octubre: 14, 23

Noviembre: 5, 11, 20

Diciembre: 18

- Museo de Historia Negra y Centro Educativo DuSable
Aunque siempre es necesario reservar las entradas con antelación, el museo ofrece entrada gratuita todos los miércoles.

Licitan 112 nuevas concesiones en el aeropuerto O´Hare

Si usted es pequeño empresario, este anuncio definitivamente le interesa. La ciudad de Chicago abrió licitaciones para 112 nuevas concesiones en las terminales 1 y 3 del aeropuerto O´Hare. Los interesados deberán pasar por un proceso de certificación para entrar a la competencia por estos locales comerciales. La siguiente liga digital le permitirá iniciar el proceso de licitación: https://www.flychicago.com/concessionsresources/

Verifique si las tuberías de agua de su hogar tienen plomo

Solicitud para el Programa de Análisis de Agua y Distribución de Jarras con Filtros Gratis de la Ciudad de Elgin. La ciudad de Elgin está ofreciendo kits para analizar el agua y jarras con filtros gratuitos para los residentes que viven o tienen negocios en edificios construidos antes de 1988 y que están preocupados de que el agua de su edificio pueda contener plomo. Hay que llenar la siguiente solicitud: https://120water.formstack.com/forms/elgin_water_testing

Mientras que el agua potable de Chicago cumple con todas las normas de seguridad, el plomo puede entrar en el agua de varias maneras. Tome los siguientes pasos para mantener su agua segura sin plomo: https://www.leadsafechicago.org/es/agua#:~:text=Cualquier%20residente%20de%20Chicago%20preocupado,para%20recoger%20muestras%20de%20agua

Curso gratuito de aptitudes digitales básicas

Presente una apelación del impuesto predial

El suburbio de Cicero ofrecerá asesoría gratuita para apelar el aumento al impuesto predial. El evento será el miércoles 18 de septiembre a las 6:00PM en la Alcaldía, ubicada en el 4949 W. Cermak Rd. El plazo para someter apelaciones en Cicero es el 24 de septiembre. Además, la siguiente liga digital le permitirá iniciar por internet la apelación del impuesto predial en el condado Cook: https://www.cookcountyassessor.com/online-appeals

Anuncian más pruebas gratuitas contra el Covid-19

¡Disponible pronto! Pida sus pruebas de COVID-19 gratuitas desde finales de septiembre. Los hogares de todo Estados Unidos serán elegibles para pedir 4 pruebas de COVID-19 gratuitas a través de COVIDTests.gov.

Asistencia para Victimas de Fraude

Herramientas para prevenir ser víctima de un fraude de identidad y asistencia para reportarlo, en el siguiente enlace: Prevención y Reporte de Fraude | Administración del Seguro Social (ssa.gov)

Campaña de Reclutamiento para Maestros Bilingües

en Illinois

Recursos y guías para convertirse en profesor: Link

Reclamos a la propiedad pendientes del Estado de Illinois

Consulte dos veces al año si tiene fondos pendientes para reclamar en el estado de Illinois en el siguiente enlace: Link

Expedientes de inmunización oficiales de Illinois:

Busque y descargue el expediente médico de sus hijos para enviárselo a los administradores escolares de Chicago antes del 15 de octubre, ingrese a Vax Verify.

Solicitar CityKey

Ingrese al siguiente enlace: Solicitar su CityKey | Oficina del Secretario Municipal (chicityclerk.com)

Requisitos para ser conductor en Uber y Ly

ft
Uber: ingresa en este link.
Lyft: i ngresa en este link

Enlace para aplicar a notario público en el estado Illinois:

https://www.ilsos.gov/departments/index/notary/home.html

Presente quejas por irregularidades en corte de servicios públicos

Utilice las siguientes ligas digitales para denunciar desconexión ilegal de servicios públicos durante el verano: Complaint Form | Citizens Utility Board
File a Complaint (illinois.gov)

Ayuda para víctimas de violencia doméstica

La ciudad está ofreciendo capacitación de salud mental en las comunidades de Chicago más impactadas por la violencia. Los cursos incluyen educación sobre el estrés tóxico y los beneficios protectores del fortalecimiento de las relaciones entre los miembros de la comunidad. Las sesiones de este verano aprovecharán los beneficios curativos del deporte. Los interesados en recibir capacitación mental contra la proliferación de la violencia pueden acudir a los siguientes cursos:
• Austin: 24 y 31 de julio, Biblioteca Pública de Austin, 1:00 p.m. - 16:00.
• Greater Garfield Park: 25 de julio y 1 de agosto, Conservatorio de Garfield Park, 2:00 p. m. - 5:00 pm.
• Greater Englewood: 6 y 13 de agosto, Harper High School, 10:00 a. m. – 1:00 p. m.
• Opción virtual: 8 y 15 de agosto, de 10 a. m. a 12 p. m.
Para obtener más información o registrarse, visite nuestra página de Capacitaciones para desarrollar habilidades de salud mental o visite chicago.gov/AllSafe.

Crean cientos de empleos más para la juventud de Chicago

El alcalde Brandon Johnson anunció la expansión del programa "One Summer Chicago", como parte de su estrategia de seguridad comunitaria. Este año el esquema contará con 2,400 empleos adicionales, para un total de 27,140 trabajos exclusivos para jóvenes de 14 a 24 años. La siguiente liga digital lo llevará al sitio donde la juventud de Chicago puede solicitar uno de estos empleos: https://onesummerchicago.org/

Asistencia a víctimas de la violencia en Chicago

Centro de Asistencia de Servicios de Emergencia (ESAC): Disponible este martes 9 de julio de 3:30PM a 7:30PM en Fosco Park (1312 S. Racine Ave.) para brindar servicios de apoyo de emergencia a los residentes de la comunidad.

Amplían la lista de códigos postales en Illinois afectados por plomo

El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) ha anunciado una lista ampliada de códigos postales de alto riesgo, aumentando las pruebas obligatorias para detectar exposición al plomo de los niños que viven dentro de esas áreas. Para saber si su domicilio está en alguna de las zonas con peligro de contaminación con plomo utilice la siguiente liga digital: https://dph.illinois.gov/topics-services/environmental-health-protection/lead-poisoning-prevention/families-of-lead-exposed-children/pediatric-highrisk-zip-codes.html

Información para obtener licencia de conducir o identificación estándar para indocumentados

La nueva ley en vigor, "HB 3882", permite que aquellos sin estatus migratorio puedan solicitar una licencia de conducir estándar visitando una oficina del Departamento de Vehículos Automotores. Con esta licencia, podrán realizar trámites como abrir cuentas bancarias, solicitar apartamentos o comprar medicamentos. Para mas información, visite: https://www.ilsos.gov/departments/drivers/drivers_license/drlicid.html#tvdl

Ayuda de salud mental para hombres latinos

Uno de cada 10 hombres experimentan algún tipo de ansiedad o depresión, pero menos de la mitad recibe tratamiento. De hecho, los hombres son más propensos que las mujeres a morir por suicidio cada año. Si usted es un hombre latino que necesita ayuda de salud mental, comuníquese a la organización Un Nuevo Despertar para recibir asesoría: 773-801-7111

Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis

Todos podemos ayudar a prevenir el suicidio. El número 988 Lifeline brinda apoyo gratuito y confidencial las 24 horas del día, los 7 días de la semana para personas que están pasando por momentos difíciles. También ofrecemos recursos de prevención y crisis para usted o sus seres queridos al igual que las mejores prácticas para profesionales en los Estados Unidos.

Asistencia para recién liberados de la prisión

Si está o estuvo recientemente en la prisión, es posible que esté buscando ayuda para recuperarse. Al ser liberado, debería haber recibido información sobre agencias estatales y locales que pueden ayudar. A continuación se muestran muchos programas en Illinois que pueden ayudarlo a encontrar vivienda, trabajo u otros servicios: https://osad.illinois.gov/expungement/resources-for-returning-citizens.html

Ayuda para que solicitantes de asilo político consigan vivienda

Caridades Católicas ( Catholic Charities): financiadas por el Departamento de Servicios Humanos de Illinois, Caridades Católicas brindan asesoramiento sobre vivienda (talleres individuales y grupales) diseñados para ayudar a los recién llegados a encontrar vivienda y recursos.

La Casa Norte: en colaboración con Wellness West y la Autoridad de Desarrollo de Vivienda de Illinois, la oficina de Asistencia Comunitaria de La Casa Norte ofrece apoyo a inmigrantes y solicitantes de asilo recién llegados que completan solicitudes de asistencia para el alquiler. Este apoyo se brinda in situ en los refugios designados por la ciudad. Financiado a través de una variedad de fuentes municipales y estatales.

Spanish Coalition for Housing: trabaja con inquilinos que corren riesgo de desalojo para evitar que se queden sin hogar. A través de asesoramiento personalizado ayudamos a los clientes a localizar unidades de alquiler asequibles y superar sus desafíos para conseguir viviendas seguras y sostenibles. También vinculan a los clientes con subvenciones y fondos que pueden ayudar con la asistencia para el alquiler. Financiado a través de una variedad de fuentes municipales y estatales.
Para más información y servicios visite: https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=124289

Beneficios para funeral y entierro

El programa paga los gastos funerarios y de entierro cuando los recursos de una persona y todas las demás fuentes de ingreso son inferiores a las tasas de pago estándar del Departamento de Servicios Humanos de Illinois. La siguiente liga digital le permitirá solicitar esta ayuda: https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=30367

Ayuda para el pago del servicio eléctrico

Ingrese en este enlace: www.helpillinoisfamilies.com

También puede llamar a: 1-833-711-0374.

Únase a la lucha contra el aumento de tarifas del gas

Abogar por energía limpia y asequible, protección al consumidor y facturas de servicios públicos más bajas. Utilice el enlace a continuación para que se escuche su voz con respecto a problemas críticos relacionados con los servicios públicos: https://www.citizensutilityboard.org/cub-action-center/

Líneas de ayuda para tratamiento por consumo de opioides

La línea de ayuda de Illinois ahora ofrece medicamentos a pedido a los residentes de IL que buscan tratamiento para el trastorno por consumo de opioides (OUD) y el trastorno por consumo de alcohol (AUD). Quienes llamen a la línea de ayuda (833-2FINDHELP/833-234-6343) pueden solicitar cualquier forma de tratamiento inmediato para el trastorno por consumo de opioides o alcohol y serán conectados con un coordinador de atención de MAR NOW para acceso inmediato a medicamentos y asesoramiento. servicios para OUD/AUD, incluyendo prescripción telefónica y medicamentos de inducción en el hogar.
Clínica Bridge
La Clínica Bridge de Cook County Health es su punto de entrada a la recuperación. Actuamos como una clínica de atención de urgencia para quienes luchan contra el consumo de opioides y/o alcohol. La Clínica Bridge brinda acceso rápido al tratamiento sin juzgar. Llame al 312-864-4628 para recibir atención. Los ejemplos comunes de opioides incluyen heroína y pastillas recetadas como oxicodona (Percocet, OxyContin), hidrocodona (Vicodin), codeína, fentanilo y morfina.

Ayude al programa Tails of Redemption para presos y perros en adopción

Tails of Redemption es un programa dedicado a brindar segundas oportunidades tanto a perros como a personas bajo custodia. A los participantes del programa se les enseña a entrenar perros en obediencia básica, para ayudar a que los perros sean adoptados. Para los miembros del público interesados en apoyar a Tails of Redemption, existe una lista de deseos de Amazon con elementos que el programa necesita para ayudar a entrenar a los perros bajo su cuidado: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/G8YX8S097J1L?ref_=wl_share

Curso gratuito en español para evitar riesgos de ahogamiento

El curso de Seguridad en el Agua para Padres y Cuidadores de la Cruz Roja Americana se centra en desarrollar conciencia sobre los riesgos de ahogamiento y cómo minimizarlos especialmente en niños pequeños. La siguiente liga digital le permitirá inscribirse y recibir este curso en línea: https://www.redcross.org/take-a-class/classes/seguridad-en-el-agua-para-padres-y-cuidadores---spanish-language-online/a6R3o000001eKLs.html?cgid=swimming&isCourse=true&storedistance=undefined#latitude=41.8781136&longitude=-87.6297982&searchtype=class&zip=Chicago%2C+IL%2C+USA&start=3&cgid=swimming

Cursos gratuitos de seguridad en el agua

Ayude a que el tiempo que pase en el agua sea seguro y divertido. Únase a nosotros en un evento gratuito sobre seguridad en el agua y aprenda cómo mantenerse a usted y a los demás seguros en el agua. Se recomienda la inscripción anticipada, pero no es obligatoria: https://www.chicagoparkdistrict.com/parks-facilities/beaches#WaterSafety

Subsidios para comprar vivienda asequible en el Condado Cook

Aprueban dos programas piloto de vivienda asequible en el condado Cook. Las autoridades anunciaron $3 millones de dólares para entregar subsidios de $20 mil dólares a compradores de vivienda en áreas afectadas por la desinversión. Además, invertirán $12 millones de dólares para construir hasta 120 casas modulares en Humboldt Park, Maywood y Chicago Heights. Para solicitar asistencia financiera, visite: https://www.club720.org/

Reciba asesoría para llenar la solicitud de FAFSA

Este enlace es para las personas que tengan preguntas o que tengan algún problema para someter la solicitud de FAFSA: www.isac.org/connect
Esta es la página general donde además hay opción para hacer live chat con un asesor:
https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa

Asistencia financiera para víctimas de la violencia armada

El programa piloto del Fondo Suplementario de Emergencia para Víctimas (ESVF) de la Ciudad de Chicago brinda asistencia financiera en cantidades fijas a los sobrevivientes y sus familias para aliviar los impactos financieros inmediatos de los incidentes con disparos fatales y no fatales. El Estado de Illinois también tiene un programa similar para familias de bajos recursos. Para recibir asistencia, visite: https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=30367 y/o https://www.chicago.gov/city/en/sites/cscc/home/esvf.html

Obtenga descuentos en su servicio de internet

Llega a su fin el subsidio federal para que familias de bajos recursos tengan internet. A partir de este 30 de abril más de 23 millones de beneficiarios en todo el país empezarán a pagar el precio completo de su conexión digital. La Casa Blanca dijo que el Programa de Conectividad Asequible no fue renovado por el Congreso. Como consecuencia las familias de bajos recursos que obtenían este subsidio están en riesgo de perder su conexión a internet. La siguiente liga digital lo llevará al sitio de "Lifeline", que ofrece descuentos en la conectividad digital a personas de ingresos limitados: Home - Universal Service Administrative Company (lifelinesupport.org)

Ayuda financiera para estudiantes discapacitados en Chicago

El programa está financiado por los fondos de recuperación fiscal estatales y locales del coronavirus autorizados por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense. Para ser elegible para participar en la lotería, las familias deben vivir en Chicago, tener un estudiante con una discapacidad y cumplir con el límite de ingresos del hogar, que debe ser menor o igual al 300% del nivel federal de pobreza. Los padres, tutores y familias pueden solicitar la subvención aquí: https://adamopd.com/ También puede llamar al teléfono 844-478-1359.

Verifique el estatus legal de cualquier guardería en Illinois

Puede buscar por nombre del proveedor, ciudad, condado o código postal, o una combinación. Se proporcionarán resultados para todas las guarderías con licencia actual, según sus parámetros de búsqueda. Si está interesado en un proveedor específico, también puede llamar a la línea de información sobre guarderías al 1-877-746-0829. Visite: https://sunshine.dcfs.illinois.gov/Content/Licensing/Daycare/ProviderLookup.aspx

Dónde denunciar abusos en centros de cuidado de la salud

Las quejas enviadas en el siguiente formulario se limitan a sucesos en hospitales, agencias de atención médica domiciliaria, hospicios y unidades de diálisis renal terminal. También centros de tratamiento quirúrgico ambulatorio, clínicas de salud rurales, hospitales de acceso crítico, centros de emergencia independientes, clínicas, laboratorios (CLIA), fisioterapia ambulatoria, prestación de atención médica alternativa, servicios de rayos X portátiles, salud mental comunitaria, centros de salud mental acreditados (sólo certificados por Medicare), instalaciones integrales de rehabilitación para pacientes ambulatorios, servicios de salud
organizaciones de mantenimiento (HMO), hogares de ancianos, hogares especializados de ancianos, instalaciones autorizadas para personas con discapacidad intelectual y discapacidad, así como centros de vida asistida. El público puede utilizar este enlace al formulario de queja. Las quejas pueden presentarse por teléfono llamando al Registro Central de Quejas: 800-252-4343 Lunes a viernes de 8:30 AM a 4:30 PM

Reportar abuso laboral

• Chicago Workers Collaborative (312)877-5185
• Arise Chicago (773)769-6000
• Oficina del Procurador General Kwame Raoul (866)310-8398
• OSHA 1800- 321 -OSHA

Violencia doméstica

• Línea de ayuda: 877-863-6338
• Mujeres Latinas en Acción:https://mujereslatinasenaccion.org/
• Break the Silence Foundation:773-780-0065 - https://www.breakthesilencefoundation.org/

Denuncias conductas inapropiadas a niños en CPS

• Línea directa de la Oficina de Protección Estudiantil (OSP) (773-535-8523), correo electrónico a OSPSupport@cps.edu.

Detectores de humo en La Villita

• llamar al teléfono (773) 522-2552 o enviar un correo electrónico a littlevillagecommunitycouncil@gmail.com

Denuncias robos de paquete

• USPS comunicarte al 1-877-876-2455
• UPS puedes ingresar al siguiente enlace
• FEDEX puedes ingresar al siguiente enlace

Ayuda con el pago de renta atrasada

• LUCHA: (773) 276-5338 - 3541 W North Avenue - info@lucha.org
• Metropolitan Tenants Organization (773)292-4988 - o ingresa a este link

Te puede interesar: